Comitè de Suport al MST de Barcelona

El MST, en esta edición especial, quiere compartir con usted las preocupaciones por construir la comunicación como herramienta de educación popular y de organización de los trabajadores y trrabajadoras. El periódico Brasil de Fato supone la materialización de esta idea. Socializamos más abajo una carta del equipo editorial del periódico y pedimos su interés por esta causa, tan justa como el mismo acto de ocupar un latifundio.

Estimados colaboradores, militantes y suscriptores del periódico Brasil de Fato

Nos dirigimos a ustedes, nuevamente, para cumplir nuestra obligación de dar cuenta de nuestra periódico, que es por encima de todo una obra colectiva de centenares de compañeros y compañeras. En los últimos tres años, ustedes han podido seguir las dificultades de construir un periódico independiente, con una línea editorial autónoma, que sirva de instrumento para todos aquellos que quieren cambiar el país.

Es una árdua tarea. Pero estamos resistiendo. Tuvimos muchas conquistas. Mantuvimos nuestra independencia. Enfrentamos el monopolio de la publicidad, de la distribución. Boicots de todo tipo. Incluso el sectarismo de alguno sectores de la izquierda acostrumbrados a los periódicos partidarios y alienados ideológicamente. De hecho, conseguir ser independientes y a la vez tener un compromiso con los movimientos sociales y los intereses del pueblo es una tarea muy difícil.

Soñábamos que el periódico Brasil de Fato estuviera pegado a un proceso de reascenso del movimiento de masas que no se produció. Entonces tuvimos que cambiar su forma. En lugar de un periódico de masas, en los quioscos, con tiradas significativas, fue necesario transformarlo en un periódico de militantes.

Esperábamos poder acceder a la publicidad de organismos públicos, cuya obligación es distribuir democráticamente los presupuestos de publicidad, que son del pueblo. Cuya obligación es democratizar los medios de comunicación brasileños. Esto tampoco sucedió. En tres años, tuvimos raros anuncios de empresas públicas de Paraná, de la Pretrobrás y de la Compañía Furnas.

Lo que nos sustentó todo ese tiempo fueron las suscripciones, las contribuciones de los movimientos sociales y la colaboración de todos los que trabajan por este proyecto colectivo.

Avances significativos

Montamos un equipo de redacción y corresponsales dedicados que , sin ingerencia del consejo editorial, hacen del periodismo una militancia, y que intentan de forma democrática construir un periódico comprometido sólo con la verdad y con los intereses del pueblo. Un periódico plural y abierto.

Editamos diversos cuadernos especiales, con temas específicos, para atender las necesidades de los movimientos: reforma agraria, combate a los transgénicos, contra el trasvase del río San Francisco, en defensa de la biodiversidad, en homenaje al pueblo guaraní y Sepé Tiaraju, tec. Estas ediciones especiales llegaron a tener tiradas de un millón de ejemplares, con un fuerte impacto en las poblaciones donde fueron distribuidos.

También avanzamos al vincular nuestro trabajo a una agencia que produce noticias para programas de radio.

Avanzamos en la linea editorial, con una página permanente sobre el continente africano, exluido de la prensa brasileña. Hemos conseguido también entrevistas históricas con líderes nacionales e internacionales – material que ahora se ha transformado en el libro Es necesario tener coraje para cambiar Brasil, con entrevistas exclusivas con Noam Chomsky, Yasser Arafat, Celso Furtado, Apolônio de Carvalho, Fidel Castro, Hugo Chávez, Aleida Guevara, Hebe de Bonafini, entre otros.

Cambios necesarios

Pero, a pesar de los avances importantes, se están presentando nuevas dificuldades financieras, resultado del aumento de costes de gráfica, correo, en contrapartida con la lenta expansión de las suscripciones. Por esto queremos compartir con ustedes las propuestas de cambios que estaremos introduciendo en nuestro proyecto.

1.La edición semanal del periódico impreso, a partir de la próxima edición, pasa a tener ocho páginas.

2.Vamos a potenciar la página del periódico en internet –Agencia Brasil de Fato (http://www.brasildefato.com.br/) con actualizaciones diarias de noticias unidas a la lucha de clases, a las luchas de los movimientos sociales, y también con artículos y análisis, para que los lectores y colaboradores puedan acceder a más informaciones con menor coste.

3. Vamos a producir un boletín electrónico que llegue a los lectores de forma más rápida que el periódico impreso. Para recibir el boletín, los subscriptores deben mandar sus direcciones electrónicas a: boletim@brasildefato.com.br

4. Vamos a estrechar nuestra colaboración con la AGENCIA DE Noticias del Planalto, que edita boletines diarios para más de 1200 radios comerciales y comunitarias de todo el país.

Esperamos que con estos ajustes, nos podamos adaptar a las dificultades financieras. Quien sabe si realizaremos el sueño de un periódico diario, que esté en todos los quioscos, de fácil acceso a todo el pueblo brasileño – aunque sepamos que esto va a depender sobretodo del reascenso del movimiento de masas y de una mayor acumulación organizativa de los movimientos sociales.

Necesitamos su apoyo

Para concretizar esta lucha permanente, necesitamos doblar el número de subscriptores. Por esto, esperamos su ayuda de varias formas:

1. Indicando periodistas o compañeros y compañeras de movimientos sociales que podrían colaborar con el periódico enviando artículos, reportajes, lo que va a ampliar la forma militante de hacer el periódico, y traerá para el periódico más temas de todo Brasil.

2. Ampliando las subscripciones. La subscripción anual, que dá derecho a 52 ejemplares,cuesta apenas 100 Reales y se puede fraccionar en cuatro partes.Si cada subscriptor puede conseguir un amigo o amiga dispuesto a contribuir con 100 Reales, doblaremos el número de subscriptores y daremos un empuje al periódico. O usted puede ofrecer una subscripción solidaria a un amigo que no tenga recursos y quiera recibir las informaciones del Brasil do Fato.

3. Si usted pertenece a un sindicato, entidad, ayuntamiento, escuela, centro académico, comunidad religiosa, etc,, motive su entidad a hacer subscripciones colectivas para distribuir a más personas.

Esperamos podier contar con su comprensión y fidelidad para ayudarnos a ampliar nuestros lectores y seguir costruyendo un periódico plural, comprometido con las causa del pueblo brasileño.

Un fuerte abrazo,

Nilton Viana, editor-jefe
José Arbex, integrante del Consejo Editorial
João Pedro Stedile, integrante del Consejo Político

Hay diversas formas de hacer subscripciones:

1. Depósito bancario
Banco: Bradesco
Agência: 0296-8
Cuenta Corriente: 67.880-5
Enviar comprovante y dirección de la entrega a:
Tel/fax: (11) 21310824
o mande mensajes a: assinaturas@brasildefato.com.br

2. Orden bancario
Enviar el nombre completo, CPF y dirección de entrega del periódico y del cobro a: assinaturas@brasildefato.com.br

3. Targeta de crédito
Puede pagar con las targetas Visa o American Express. Informe del número, fecha de caducidad y código de seguridad de la targeta.

4. Cheque
El cheque debe ser nominal a la Sociedad Editorial Brasil de Fato. Enviar a: Al. Eduardo Prado, 342, Campos Elíseos
CEP: 01218-010 - São Paulo (SP)

Un fuerte abrazo,

Secretaría Nacional del MST

Campaña de subscripciones del MST Informa

Amigos y amigas del MST,

Continuamos aquí la campaña iniciada el año pasado para ampliar los correos electrónicos cadastrados en el informativo quincenal del Movimiento, con la perspectiva de difundir en la sociedad los análisis y posiciones del MST. Sugerimos que cada uno indique, por lo menos, otro correo electrónico y envie la informaciçón a semterra@mst.org.br con asunto "cadastro letraviva".

MST Informa é uma publicação quinzenal do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, enviada por correio eletrônico. Edições anteriores.
Sugestões de temas, artigos, formato: semterra@mst.org.br. Incluir ou remover correios eletrônicos no cadastro do MST Informa.

Opine
http://www.mst.org.br/
Recibe en Español
English
Svenska

Manifiesto de hombres y mujeres en solidariedad a las campesinas
de la Via Campesina

LAS MUDAS ROMPIERON EL SILENCIO

Reinaba un silencio, sepulcral

sobre dieciocho mil hectáreas robadas

de los pueblos tupi-guarani

sobre diez mil familias del quilombo

expulsadas de sus territorios

sobre millones de litros de herbicidas

derramados en las plantaciones

Reinaba un silencio promiscuo

sobre el cloro utilizado

en el blanqueamiento del papel

produciendo toxinas cancerígenas que agreden

a plantas, animales y personas

sobre la desaparición

de más de cuatrocientas especies de aves

y cuarenta de mamíferos

del norte de Espírito Santo

Reinaba un silencio insuperable

sobre la naturaleza de una planta

que consume treinta litros de agua por día

y no da flores ni semillas

sobre una plantación que producía billones

y más billones de dólares

para sólo media docena de señores

Reinaba un silencio espeso

sobre miles de hectáreas acumuladas

en Espírito Santo, Minas, Bahia

y Rio Grande do Sul

Reinaba un silencio cómplice

sobre la destrucción de la selva Atlántica y de la pampa

por el cultivo homogéneo de un solo árbol:

el eucalipto.

Reinaba un silencio comprado

sobre la lujuria del lucro

Sí, había un silencio global

sobre los capitales suecos

sobre las empresas noruegas

sobre la gran banca nacional

Por último

había un inmenso desierto verde

en concierto con el silencio.

II

De repente

miles de mujeres se juntaron

y mudas destruyeron

la opresión y la mentira

Las mudas gritaron

de repente

y así de repente

la risa de la burguesía se convirtió en espanto

en mueca, en desconcierto.

III

La orden se levantó incrédula

clamando por el progreso y la ciencia

maldiciendo en términos viles

obscenidades e insultos

Periódicos, radios, revistas,

El internet y la Tele,

las empresas anunciantes

ejecutivos bien-hablados

asesores rastreadores

técnicos bien-pensantes

los gobiernos vacilantes

la derecha vociferante

y todos los extremistas de centro

hicieron coro, eco,

reuniones y declaraciones

defendiendo al capital:

"Ellas no pueden romper el silencio!"

Y clamaron por degüella!

IV

De repente

Y así de repente

miles de mujeres

destruyeron el silencio

Aquel día

en las tierras llamadas Aracruz

las mujeres de la Vía Campesina

fueron nuestro gesto

fueron nuestra habla.

Adesiones:

Adelaide Gonçalves, historiadora, UFC

Ana Esther Ceceña, investigadora da UNAM e Clacso, México

Andrea Tronchin, Itália

Anna Martins Soares, Dep. Estadual do PcdoB/SP

Alípio Freire, jornalista e escritor, Campinas

Aníbal Quijano, cientista social, Peru

Anxo Forxán, Galiza, Espanha

Ana Freire Cortón, Galiza, Espanha

Apo Leung, AMRC, Hong Kong, China

Ariovaldo Umbelino de Oliveira, doutor em geografia USP

Ariovaldo Ramos, pastor, teólogo e presidente da Associação Evangélica Brasileira

Augusto Boal, dramaturgo

Beth Carvalho, cantora

Belinda L. Formanes, Filipinas

Braulio Alvarez, Organizacion Canez, Venezuela

Carlos Rodrigues Brandão, escritor e educador

Chico César, cantor

Daniel M. Griffith, Ph.D. em Biodiversidade de Bosawas Nicarágua

Danielle Mitterrand, ex-primeira dama da França

Dom Tomas Balduíno, bispo e conselheiro da CPT

Dom Pedro Casaldáliga, bispo e poeta

Doris Gutierrez, deputada Honduras

Ed Shepherd, AMRC, Hong Kong, China

Eduardo Galeano, escritor Uruguai

Eliana Rollemberg, pesquisadora, secretaria-executiva da CESE

Eliseo Xavier Miguélez Díaz, Galicia, Espanha

Eric Nepomuceno, escritor

Eric Toussaint, economista, escritor, presidente da CADTM Bélgica

Espacio de Mujeres del Frente Popular Darío Santillán, Argentina

Fabio Konder Comparato, jurista

Fernando Ferro, Dep. Federal PT/PE

FX Supiarso, Workers’ Rights Concortium, Jacarta, Indonésia

Gaudêncio Frigotto, doutor em educação, UERJ

Héctor Alimonda, cientista social, Argentina

Heloísa Fernandes, socióloga, USP

Henri Alleg, escritor, França

Jose Bové, agricultor e ativista da confederação de agricultores da França

Julia Mallo Vieiro, Galiza, Espanha

Juliano de Carvalho Filho, professor USP e diretor da ABRA

Laura Pina, Rede Mulher, Timor Leste

Lesbia Solórzano, Organizacion Canez, Venezuela

Leonardo Boff, teólogo, escritor

Lidia Senra, Galiza, Espanha

Louise Caroline Lima e Silva, vice-presidente da UNE

Luis Fernando Veríssimo, escritor

Luis Ricardo Leitão, doutor em literatura latino-americana, UERJ

Karen Rothschild, Canadá

Kathleen McAfee, San Francisco State University, Estados Unidos

Mario Maestri, historiador

Martinho da Vila, cantor e compositor

Marcelo Barros, escritor e monge beneditino

Margaret Reeves, Pesticide Action Network-North America

Mary Ann Manahan, Filipinas

May Wong, AMRC, Hong Kong, China

Michel Löwy, escritor e cientista político da Universidade de Paris

Miguel Urbano, jornalista e escritor, Portugal

Nalu Faria, Marcha Mundial das Mulheres

Nelson Pereira, Dep. Estadual do PcdoB/PE

Oscar Niemeyer, arquiteto

Papang Hidayat, KontraS, Jacarta, Indonésia

Pat Mooney, cientista, especialista em OGMs, do grupo ETC, Canadá

Peter Rosset, doutor em soberania alimentar, México

Plínio de Arruda Sampaio, consultor da FAO e deputado constituinte

Raj Patel, Universidade de KwaZulu-Natal, Durban, África do Sul

Raul Zibechi, jornalista e escritor Uruguai

Rahardjo Waluyo Jati, jornalista, Jacarta, Indonésia

Ricardo Antunes, doutor em sociologia, Unicamp

Roseana Queiros, MNDH

Silvia Beatriz Adoue, RNE W086245-6, professora argentina, residente em SP

Silvia Ribeiro, pesquisadora, estuda as empresas transnacionais na agricultura, México

Silvio Tendler, cineasta

Stephen Bartlett, Agricultural Mission , Estados Unidos

Temístocles Neto, Central Única dos Trabalhadores

Teresa Anderson, Estados Unidos

Xoán Ramón Díaz Saavedra, Galiza, Espanha

Wierajanti, jornalista, Jacarta, Indonésia

Si usted también quiere contribuir con el manifiesto, firme y envíelo a el gobernador de Rio Grande del Sur,
Germano Rigotto, con copia a semterra@mst.org.br

Un fuerte abrazo,

Secretaría Nacional del MST

Breves

El Ministerio Público pide fin de eucaliptos en el sur de RS

“La expansión de las selvas exóticas en Rio Grande del Sur empieza a amenazar los patrimonios nautrales”. La evaluación sobre los daños de las plantaciones de pinos y eucalipto en el área próxima al Parque Nacional de la Lagoa do Peixe fue realizada por el Ministerio Público Federal de Rio Grande del Sur e hizo que el órgano entrara con una acción en la Justicia Federal.

Indique el MST Informa para un amigo o una amiga

Indique por lo menos, otro correo electrónico y envie a semterra@mst.org.br con asunto "cadastro letraviva", para poder continuar difundiendo entre la sociedad los análisis y las posiciones del MST.

MST Informa é uma publicação quinzenal do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, enviada por correio eletrônico. Edições anteriores.
Sugestões de temas, artigos, formato: semterra@mst.org.br. Incluir ou remover correios eletrônicos no cadastro do MST Informa.

O MST não modera ou coordena nenhuma comunidade em páginas como o Orkut e ninguém está autorizado a fazê-lo em seu nome.

Opine
http://www.mst.org.br/
Recibe en Español
English

Año V - nº 117
miércoles, 24 de mayo de 2006

Estimados amigos y amigas del MST,

En nombre de nuestro compromiso en la lucha contra el oscurantismo y el atraso, dos fuertes instrumentos de dominación de las elites brasileñas, el MST ha intentado garantizar la educación fundamental para miles de niños, jóvenes y adultos del campo, en más de 1.200 escuelas primarias, públicas y en decenas de escuelas de segundo grado, instaladas en los asentamientos. Además de esto, en nombre de esta misma lucha, el MST vio la necesidad de crear una Escuela Nacional para los militantes de los movimientos populares, proyecto que culminó en la inauguración, en enero del 2005, de la Escuela Nacional Florestan Fernandes (ENFF), en el municipio de Guararema (SP).

Nuestra Escuela Nacional tiene como principal objetivo ser un espacio de formación superior plural en las más diversas áreas del conocimiento no sólo para los militantes del MST sino también para militantes de otros movimientos sociales rurales y urbanos, de Brasil y de otros países de América Latina.

En este primer año de actividades, realizamos diversos cursos de nivel superior en las áreas de Filosofía Política, Teoría del Conocimiento, Sociología Rural, Economía Política de la Agricultura, Historia Social del Brasil, Conjuntura Internacional, Administración y Gestión Social (en convenio con la Facultad de Santo André), curso de especialización en Educación del Campo (en convenio con la Universidad de Brasilia-UNB) y curso de Estudios Latinoamericanos (en convenio con la Universidad Federal de Juiz de Fora-UF JF). Tenemos otros convenios para cursos que están siendo realizados en los espacios de las propias universidades por todo Brasil. Además de esto, la Escuela ofreció innumerables seminarios, charlas y conferencias realizadas por profesores de diversas universidades y facultades brasileras y por destacados intelectuales de otros países. Para participar en estas actividades, la Escuela recibió cerca de 1.500 estudiantes, militantes de varios movimientos sociales. La Escuela mantiene actividades de apoyo a la comunidad del distrito de Parateí, donde está situada, destacándose , especialmente, los cursos de informática y de acceso a Internet, ofrecido a la población juvenil pobre.

Por filosofía de enseñanza, en nombre de la necesidad de preservar su subordinación prioritaria a los intereses y decisiones de los movimientos organizadores de los diversos cursos, especialmente el MST, la Escuela intenta preservar la máxima autonomía en relación a las instituciones públicas y privadas. Por eso, sus actividades se mantienen gracias a la contribución financiera de los movimientos que envían estudiantes, o de los propios estudiantes, o gracias a los convenios mantenidos con las universidades y otras instituciones de enseñanza. La mayor parte de los cursos cuenta con docencia voluntaria y no remunerada de sus profesores. En cuanto a los estudiantes, asumen todas las tareas y servicios internos de la escuela, como la limpieza, la ayuda en la cocina, en el huerto,etc. En otros términos, la Escuela es , también una escuela de solidaridad permanente, envolviendo a toda la comunidad que vive en ella..

No obstante, nuestros gastos permanentes son elevados, razón por la cual dependemos de la solidaridad de nuestros amigos. Pero la contribución de los proyectos con entidades de solidaridad ya no es suficiente y estamos necesitando su apoyo. En general, nuestros cursos funcionan en etapas de 3 a 4 semanas de duración. Al final de cada etapa , los estudiantes vuelven a sus lugares de origen, por todo el país, en un sistema de alternancia permanente entre teoría y práctica. En cada etapa, sólo en billetes de autobús, gastamos, de media, unos 400 reales por estudiante y aproximadamente 30 reales por día en alimentación, hospedaje y material didáctico.

Cuando fundamos nuestra Escuela, asumimos que no podíamos continuar esperando, generación tras generación, que el tan necesario cambio en la política de reparto de los fondos públicos venga, finalmente, a modificar y mejorar, objetiva y realmente, las condiciones de vida de la gran mayoría de nuestro pueblo. Además, para que esa mayoría asuma el control activo y competente de su propia historia, exigiendo la realización de cambios sociales indispensables, es necesario que ella se pueda apropiar de los saberse que le son negados exactamente en nombre de la preservación y perpetuación de esta orden social inicua y excluyente. Fue lo que nos llevó a asumir la tarea de abrir las vías de acceso a esos saberes que de ellos fueron excluidos. Es una tarea tan gigantesca como la miseria dominante en el campo brasileño. Una tarea que exige de todos nosotros el coraje y la dedicación de nuestros sueños e ideales de una sociedad justa y solidaria.

En nombre de estos sueños e ideales, decidimos pedir la solidaridad de su ayuda para que podamos continuar manteniendo estos estudiantes pobres, campesinos o trabajadores urbanos y sus hijos e hijas.

¡La solidaridad es la más bella cualidad del ser humano!

São Paulo, mayo del 2006
Adelar Pizetta (Coordenador General de la ENFF)
Alípio Freire (Comité de amigos de la Escuela)
Heloisa Fernandes (Grupo de profesores voluntarios)

Usted puede contribuir (con, un mínimo de 100 reales, o cuanto pueda) a través de::

1.CHEQUE NOMINAL: Para la Escuela Nacional Florestan Fernandes
Rua Poá, 1140, Bairro Parateí, 89900-000, Guararema, SP.

2. DEPÓSITO BANCARIO:

Banco Itaú
Agencia 0240
Cuenta Corriente: 73166-1
Jacareí, SP

Banco do Brasil
Agencia: 0683 - 1
Cuenta Corriente: 46927-0

(Por favor enviar la copia del recibo para la Escuela Nacional Florestan Fernandes a la dirección de más arriba)

Breves

Tribunal de los Pueblos juzgó Aracruz por crímenes ambientales
Aracruz Celulose, empresa de monocultivo de celulosa de capital extranjero, fue juzgada por el Tribunal de los Pueblos a las Transnacionales Europeas, con el testigo de un indígena guaraní i una agricultora del MST. El acto formó parte de la segunda edición del Foro “Enlazando Alternativas”, en Viena, Austria, entre el 10 y el 13 de mayo. Apuntada como la responsable de la creación de los llamados “desiertos verdes” de eucaliptos y pinos, Aracruz fue evaluada por su situación irregular en el país, que incluye no respetar la legislación medioambiental y los efectos nocivos a la biodiversidad y a los recursos hídricos de las regiones donde se instala. La empresa es responsable también de la destrucción de buena parte del Bosque Atlántico, donde 220 mil hectáreas fueron utilizadas para plantar eucaliptos, creando el llamada “desierto verde

Firme el manifiesto en apoyo a las mujeres de Vía Campesina
Las mujeres de Vía Campesina están sufriendo persecuciones después de la ocupación de un área de Aracruz Celulose en Rio Grande del Sur. La movilización tuvo como objetivo denunciar las consecuencias sociales y ambientales del avance de la invasión del desierto verde creado por el monocultivo de eucaliptos. La Hacienda Barba Negra concentra la principal unidad de producción de mudas de eucaliptos y pinos de Aracruz, teniendo incluso un laboratorio de clonaje de mudas. Para firmar el manifiesto, que es enviado al gobierno de Rio Grande del Sur, acceda a página do MST.

Indique el MST Informa para un amigo o una amiga
Indique por lo menos, otro correo electrónico y envíelo a semterra@mst.org.br con asunto "catastro letraviva", para poder continuar difundiendo y explicando los análisis y posiciones del MST.

Cartas
Quiero expresar mi ayuda incondicional al MST. Ustedes tienen mucho a enseñar al mundo y, sobretodo, a aquellos que luchan contra la desigualdad y la injusticia. Miguel Angel Falcon Padilla.

Hola, soy Lisa, una estudiante de Suecia que tuvo la oportunidad de estar viviendo en un asentamiento en Porto Alegre algunos meses y también un tiempo en un acampamento en Rio de Janeiro. Nunca olvidaré el calor y el cariño de las personas que conocí en el Movimiento. Lisa Fors

MST Informa es una publicación quincenal del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sem Terra, enviada por correo electrónico. Edições anteriores. Sugerencias de temas, artículos, formato: semterra@mst.org.br. Incluir o remover correos electrónicos en el catastro del MST Informa.
El MST no modera o coordina ninguna comunidad en páginas como el Orkut y nadie está autorizado a hccerlo en su nombre.