Nota de l'assessoria de prensa del MST

Barcelona 7 de juny de 2006

Benvolguts/des,

Davant les informacions publicades en diferents mitjans de comunicació, sobre els fets que van tenir lloc al Parlament Brasiler ahir dia 6-6-06. Us enviem la nota de prensa que el Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) i el Diputat Frei Sergio ens han fet arribar.

Preguem en feu difussió. Gracies.

COMITE DE SUPORT AL MST -BARCELONA-

NOTA DE L’ASSESSORIA DE PRENSA DEL MST

Respecte dels fets que van tenir lloc la tarda de dimarts (06/06) el MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) vol aclarir que no ha tingut cap participació junt amb el MLST, en la protesta a la Cámara dels Diputats, a Brasilia. Volem informar que el MLST no es constitueix com ala o corrent del MST.
Els moviments socials no estan lligats ni son dissidències. Tenim la nostra autonomia i respectem la autonomía dels altres moviments socials, partits, governs i de l’Estat.

Sao Paulo 7 de juny de 2003
Assessoria de prensa del MST.

El diputat Sergio Gorgen, membre del MPA ( Moviment de Petits Agricultors) i de la Via Campesina de Brasil, ha enviat la següent nota:

Zero Hora vincula indegudament el MLST a la Via Campesina. Equivocaada o intencionadament, l’article de Zero Hora d’avui dimecres titulada “ més radical que el MST” i signada pel periodista Carlos Etchichury, que afirma que “així com el MST el MLST està vinculat a Via Campesina”. No ens cap jutjar l’acció d’altres moviments socials, però hem d’aclarir que el Movimento de Libertaçao Dos Sem Terra (MLST) no pertany a Via Campesina.

La Via Campesina és una articulació internacional de moviments pagesos, que lluiten per la Reforma Agrària, per la valorització de la agricultura pagesa, per la Sobirania Alimentària i per la producció d’aliments de forma sostenible i ecològica.
A Brasil, forman part de la Via Campesina el Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), el Movimento dos Pequenos Agricultores (MPA), el Movimento das Mulheres Camponesas (MMC), el Movimento dos Atingidos por Barragens (MAB), la Pastoral da Juventude Rural (PJR), a Comissão Pastoral da Terra (CPT) i la Federação dos Estudantes de Agronomia do Brasil (Feab).

Aquesta informació es pública i facil de trobar en qualsevolmanifest signat per la Via Campesina, i podria haver estat confirmada pel reporter

Així que Zero Hora una vegada més contribueix a desinformar sobre l’actuació dels moviemnts socials. Amb l’intenció , que no sabem explicar.

Porto Alegre, 7 de junho de 2006.

Frei Sérgio Görgen
Diputado Estadual PT-RS

* Traducció al Català del Comité de Suport al MST de Barcelona
* Fotografia de Gildo Aguiar (http://www.mst.org.br/multimidia/gfotos/educacao/educacao4.htm)