CAMPAÑA SOLIDARIDAD PRESOS POLITICOS EN EL ESTADO DE PARA

Benvolguts amics/gues,

De nou, la repressió contra el Moviment Sense Terra, està actuant a l’Estat de Parà, desgraciadament conegut per les violacions del Drets Humans.

Adjunt, us enviem la traducció al castellà de l’explicació dels últims aconteixements, així com model de carta que podeu enviar la Tribunal de Para, correu electrònic [e-mail]
Podeu enviar copia a la Secretaria Estadual de Para: [e-mail]

Moltes Gracies

COMITE SUPORT MST

ASUNTO: CAMPAÑA SOLIDARIDAD PRESOS POLITICOS EN EL ESTADO DE PARA.

Probablemente están informados de la criminalización de las organizaciones de lucha por la tierra en la región del sudeste de Pará, en especial del MST. La lectura que hacemos es que a cada movilización de nuestra base social cuestionando la estructura de la propiedad de la tierra de nuestro Estado y debido a la ausencia del Estado Brasileño en la realización de la reforma agraria, más compañeros (lideres sobre todo) tendrán decretada prisión.

Como consecuencia de esta coyuntura de represión, dos Trabajadores Rurales Sin Tierra de asentamientos de reforma agraria de la región están presos: Alberto da Silva Lima ( Tim Maia ) e Waldomiro da Costa Pereira, ambos del Asentamiento 17 de abril en Eldorado dos Carajás-PA, encontrándose el primero en la Comisaría de Xinguara y el otro en la Comisaría de Conflictos Agrarios en Marabá.

Estas prisiones son fruto de la acción contra varios líderes del Movimiento Sin Tierra, en el proceso contra la acción de protesta de trabajadores en la Fazenda Peruano, que ocurrió en Marzo de este año, donde la Hacienda propiedad de la familia Mutran, fue objeto de un acto de repudio contra el desalojo de la Fazenda Rio Vermello del Gupo Quagliato. Cabe resaltar que las referidas áreas son “terras griladas” y envueltas en procesos de trabajo esclavo, respectivamente.
Creemos que estas prisiones de los compañeros se configuran más en una persecución política que propiamente jurídica. Los motivos que decretaban las prisión de los compañeros son insuficientes para mantener las prisiones.

Tim Maia aguarda el juicio de solicitud de Habeas Corpus en el Tribunal de Justiça do Pará, donde espera desde el día 29 de Mayo, el proceso está en el gabinete do Relator Desembargador RÔMULO JOSÉ FERREIRA NUNES.

El pedido de hábeas corpus de Waldomiro y de todos los envueltos en el Proceso de la Fazenda Peruano, que incluye también Tim Maia está en manos de la Desembargadora Therezinha Martins da Fonseca, do TJ do Pará.


Para presionar al poder judicial, para que el pedido de Habeas Corpus sea aceptado, solicitamos que envíen e-mail / Fax a la desembregadora responsable en la dirección que indicamos.

Creemos importante crear presión política entorno al caso.

Los datos del HC de Waldomiro Costa Pereira e Alberto da Silva Lima/Tim Maia,
referente a la prisión de la Comarca de Curionópolis son:

HC N°: 20063003503-5
Relatora: Desembargadora Therezinha Martins da Fonseca
O endereço do Tribunal de Justiça do Estado do Pará é:
Rua Tomázia Perdigão, n° 31 - Cidade Velha - Belém -PA –
CEP: 66.015-260 - Fone: 91-3218-2100 - Fax: [phone].
E-mail. [e-mail]

Para ayudar a envio adjuntamos modelo carta.

Las fuerzas represivas, no impedirán que continuemos la lucha, pero requiere de todos nosotros atención y empeño en el sentido de devolvernos esta manifestación de solidaridad con los compañeros presos.

“Se nos calarmos, as pedras gritarão”
Pedro Tierra

* Imagen: Masacre en Eldorado dos Carajás, Pará. 1996. (http://www.mst.org.br/multimidia/gfotos/violencia/violencia5.htm)

MODELO CARTA:

22, de Junho de 2006.
A Excelentíssima Senhora Desembargadora
do Tribunal de Justiça do Estado do Pará
Drª Therezinha Martins da Fonseca
Fax: [phone]

Processo N°: 20063003503-5 (Pedido de Hábeas Corpus)

Senhora Desembargadora,

Por meio desta vimos nos manifestar diante de Vossa Excelência, pedindo que seja deferido o pedido Hábeas Corpus em favor de Waldomiro Costa Pereira e Alberto da Silva Lima/Tim Maia, referente à prisão da Comarca de Curionópolis: HC N°: 20063003503-5, ambos trabalhadores rurais e defensores dos direitos humanos presos desde do mês de março e maio de 2006, respectivamente.

O injusto encarceramento a que Alberto e Waldomiro estão submetidos, se deram em razão de Prisão Temporária decretada nos autos do processo de investigação que apura supostos crimes que teriam sido praticados em ocupação de sem terras na Fazenda Peruano, localizada às margens da rodovia estadual PA-150, no município de Eldorado dos Carajás/PA no município de Eldorado do Carajás de propriedade da Família Mutran.

Causa-nos profunda indignação a prisão desses cidadãos, posto que são pessoas trabalhadoras, primários, de bons antecedentes e destacados defensores dos direitos humanos no estado do Pará.

Ademais de não existirem no referido processo elementos aptos a embasar tais prisoes, entendemos que a luta pela terra não será resolvida com a prisão daqueles que com sua atuação contribuem para a solução desses conflitos.

Tendo a notícia de que será posta para apreciação de Vossa Excelência pedido de liberdade para Alberto e Waldomiro, gostaríamos de nos manifestar pedindo-lhe que seja permitido aos trabalhadores responderem ao procedimento investigativo em liberdade porque não existem nos autos motivos que autorizem ou que demonstrem a necessidade de que seja mantido preso.

Atenciosamente,

Nome/Assinatura