SUPORT MILITANTS MST PERNAMBUCO

Benvolguts amics/gues,
De nou, el poder repressor de les autoritats judicials brasileres s’ha posat en marxa. En aquest cas es a la regió de Gameleira a l’Estat de Pernambuco, on la Jutjessa ha decretat la presó de cinc militants del Movimento dos trabalhadores Rurais Sem Terra.
Per això, us demanem que us adheriu a la carta adjunta, fent enviar una còpia les adreces que us indiquem i també a la nostra [e-mail].
Moltes gracies.
Cordialment
COMITÉ DE SUPORT AL MST
BARCELONA

ADRECES:

MST-PERNAMBUCO
e-mail [e-mail] ou [e-mail]

DESEMBARGADOR PRESIDENTE DO TJ-PE
José Antônio Macedo Malta
Fone/fax: [phone]
(81) 34193311
(81) 34243811
e-mail: [e-mail]

JUIZA DA COMARCA DA GAMELEIRA
Dulceane Maciel de Oliveira
Fone/fax : [phone] –

PROMOTOR DA COMARCA DA GAMELEIRA
Valdir Mendonça
Fone/fax : [phone]

ALTRES ADRECES:
Governador Jarbas Vasconcelos
[e-mail]

Vice-Governadoria de Pernambuco
[e-mail]

Secretaria de Justiça e Direitos Humanos
[e-mail]

Secretaria de Produção Rural e Reforma Agrária
Secretário: Ricardo Rodrigues

Procuradoria Geral do Estado
Procurador: Sílvio Pessoa
[e-mail]
Centro Dom Helder Câmara de Estudos e Ação Social
Sigla/nome curto: CENDHEC
Endereço Eletrônico: [e-mail]


MODEL DE CARTA


__________________________vem manifestar solidariedade as 150 famílias de trabalhadores/as rurais Sem Terra que há quatro anos reivindicam o direito social de existência na busca pela efetivação da Reforma Agrária, nas terras improdutivas da usina Estreliana, no município de Gameleira.

Compreendemos legítimo o direito de manifestação de todas/os que no exercício de sua cidadania reivindicam justas condições de sobrevivência. Assim, repudiamos a tentativa de intimidação dos trabalhadores que lutam pela Reforma Agrária com a recente decretação das prisões preventivas de Ivaldo Martins da Silva, Severino Herculano da Silva, Vilma Maria Herculano, José Bernardo de Sena e Jaime Amorim. A decretação de tais prisões denota ameaça à liberdade de reivindicação e criminaliza trabalhadores/as sem que haja os fundamentos plausíveis para aplicação de medida tão rigorosa, comprometendo dessa forma a credibilidade da justiça. A mesma justiça que custa a reconhecer o direito dos trabalhadores/as negando a imissão na posse da terra, ao mesmo tempo quer cercear a liberdade de ir e vir de trabalhadores/as que visam tão somente a efetivação mínima de direitos.

Entendemos que a luta dessas famílias visa não apenas a subsistência. A realização da reforma agrária implica, antes de tudo, na concretização de direitos fundamentais à educação, ao trabalho, à moradia, a centenas de famílias alijadas historicamente dos benefícios sociais.

Por ser de direito, apelamos para Vossa sensibilidade e pugnamos pela revogação das prisões decretadas contra os trabalhadores que participaram da justa manifestação realizada no último dia 15 de dezembro, buscando JUSTIÇA!

Atenciosamente,

Sepé y las ruinas vivas

Año V - nº 108
viernes, 03 de febrero de 2006

Estimados amigos y amigas del MST,

En esta edición queremos socializar la conmemoración de los 250 años de la muerte de Sepé Tiaraju, que tendrá lugar la semana que viene en São Gabriel (RS). El MST se siente orgulloso y seguidor de las lecciones de coraje, lucha, dedicación a la causa, espíritu de sacrificio y sentimiento de amor a la tierra, legados del pueblo guaraní y de Sepé. Antes de morir, en 1756, el guerrero indígena gritó a Brasil y al mundo: “ ¡esta tierra tiene dueño ! “ Y el dueño es el pueblo. Nosotr@s, del MST, tenemos el compromiso de mantener encendida la llama de la soberanía nacional y de la vida digna de todos los brasileños y brasileñas. A continuación, compartimos las palabras del Hermano Sérgio Antônio Görgen, diputado estatal (PT-RS), sobre el tema:

"Sepé y las ruinas vivas

El día 7 de febrero del 2006 hará 250 años del asesinato de Sepé Tiaraju, considerado en las propias crónicas de guerra del ejército portugués “el mayor de sus generales”. Tres días después, ocurrió la Masacre de Caiboté, con el martirio de 1.500 guaraníes misioneros en el actual municipio de Sao Gabriel (RS). Lejos de la leyenda, Sepé es un sujeto histórico concreto, datado, alférez y corregidor del Pueblo de São Miguel Arcanjo. Fue uno de los principales comandantes de la resistencia guaraní-misionera en el cumplimiento del Tratado de Madrid en tierras del actual Rio Grande del Sur.

Sus virtudes personales, el conjunto de los hechos que lo rodearon y las circunstancias de su muerte hicieron de él mucho más que un personaje individual. Se transformó en la condensación histórica de la lucha, de los sueños, de lo hechos y del heroísmo de un pueblo. Es un mito fundador que se transformó en símbolo de un proyecto lleno de contradicciones, propias de su tiempo, pero lleno de afirmaciones, conquistas y valores. Sólo basta decir que en los siete pueblos misioneros no había esclavos, triste destino que asolaba casi todas las partes del mundo donde llegó la llamada civilización cristiana europea.

La civilización misionera afirmaba una sociedad de iguales. Se basaba en la propiedad colectiva, en el cuidado de los niños y de los ancianos, en la tierra como un trabajo de todos. La educación básica era accesible y el trabajo hecho con alegría, pues se cantaba al ir y al volver del trabajo diario. Había un diálogo cultural contradictorio y fecundo entre los jesuitas europeos y los amerindios guaraníes, que dio como resultado la democracia y la participación popular en la elección directa de los dirigentes de las ciudades misioneras. Se registró un fantástico desarrollo de las artes, la industria, la agricultura y el ganado.

La lanza portuguesa y la pistola española interrumpieron un rico proceso civilizatorio que ya daba pasos de adulto. Después de la Masacre, sintiendo el significado de esta derrota, los guaraníes toman la iniciativa de incendiar la catedral de São Miguel. Y aquella vigorosa catedral en ruinas permanece en pié parecida a una cicatriz antigua, una cicatriz mal curada en el pasado del pueblo. Es un símbolo vivo de la ruinas muertas. Sepé es el símbolo vivo de las ruinas vivas, de las personas excluidas, pobres, explotadas, olvidadas despreciadas, obstinadas en buscar su lugar en el sol, un pedazo de tierra repartida, empleo digno, una infancia decente, una vejez respetada con su dignidad reconocida. Las ruinas de piedras están en São Miguel de las Misiones. Las ruinas de la gente están en las fabelas, en los campos, en las haciendas, en los bosques, en las prisiones, en las calles, debajo de los puentes, en la fábricas, en los pueblos, en las barracas de plástico negro de los acampamentos, en las áreas indígenas, al lado de los ríos y a la vera de las carreteras. La catedral es memoria visual repleta de belleza plástica. Sepé es memoria peligrosa cargada de sueños revolucionarios.

Aún no fue encarado de frente este nuestro malestar civilizatorio. Hay en el inconsciente colectivo de nuestra sociedad un sentimiento de culpa mal resuelto. Por eso, para muchos, es más fácil decir que Sepé es una leyenda que reconocer que sólo existimos a cuenta del asesinato de un proyecto civilizatorio infinitamente mejor que el nuestro.

En la tierra de todos, se clavó el latifundio. En el trabajo feliz, se clavó la esclavitud y la explotación. En lugar de pan en todas las mesas, lujo en las mesas de algunos, hambre y miseria en los hogares de muchos. En lugar de dignidad para todos, humillación de las grandes masas que necesitan del favor ajeno para sobrevivir.

Sepé murió luchando. El genera portugués Gomes Freire venció. La furia expansionista de los imperios europeos, bendecidos por una Iglesia aliada de los poderosos, hizo sentir el peso de sus espadas. La masacre brutal destruyó millares de hogares y millares de sueños. Sobre los destrozos de la civilización guaraní se plantaron sesmarías, que hicieron crecer injusticias, desigualdades, odios, dolores y muertes. Este es el proyecto, con las adaptaciones de los tiempos, que impera hasta nuestros días.

Pero de tiempos en tiempos renace de las entrañas de la tierra, en la organización y en las luchas de los pobres, el sueño de un mundo de hermanos, una sociedad de iguales, una tierra de justicias, una vida de dignidad.

Las ruinas de piedras son intocables y como están quedarán, conservadas fielmente. Son la prueba visible de la destrucción promovida por los imperios europeos. Las ruinas de gente pueden continuar siendo ofendidas, pisadas, olvidadas, despreciadas, heridas, reprimidas, dilaceradas y destruidas, pero siempre conservarán la posibilidad de volverse a erguir, superarse, resurgir. Hasta que llegue el día que el sueño se transforme en realidad viva.

Continuan vagando por el Sur de América grupos de guaranís, herederos de etnia y sangre de este proyecto, de los masacrados en Caiboaté. El cuerpo muchas veces vacila, pero la mirada está siempre firme y fija en el horizonte, oliendo e intuindo los señales de la utopía de llegar un día a la tierra sin males.

De la misma manera el pueblo brasileño, reencontrándose con sus raíces más profundas, clavadas en el tierra fértil de la cantante civilización guaraní, retomará la construcción de este proyecto de sociedad justa y feliz, interrumpida a cañonazos en las proximidades de Rio Grande del Sur en el fatídico febrero de 1756”.

Un fuerte abrazo,

Secretaría Nacional do MST.

Mais informaçõmes e: http://www.projetosepetiaraju.org.br/

Traducción: Comitè de Suport al MST de Barcelona

Breves

Organizaciones y parlamentarios denuncian criminalización del MST en Pernamuco

Decenas de organizaciones nacionales y estatales de derechos humanos, movimientos sociales y parlamentarios denunciaron la criminalización de militantes del MST en Gameleira (PE). El día 30 de enero, el juez Antonio Carlos dos Santos, recogiendo el informe del promotor Hipólito Cavalcanti Guedes, decretó la prisión de cinco militantes del MST acusándolos de participar en un acto político. La revocación immediata de las prisiones decretadas y la realización de los trámites para la obtención de los títulos de posesión de la tierra son las reivindicaciones centrales. En noviembre del 2005, el Incra (Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria) obtuvo en la Justicia Federal la autorización para la distribución de los títulos de propiedad, de 1,8 mil hectáreas. No obstante, la medida fue suspendida al inicio, hoy contestada por la procuradoría del Incra en El Tribunal Superior de Justicia. La situación causó la indignación de las familias Sin Tierra, que el 5 de diciembre del 2005 realizaron una manifestación.

Organizaciones y parlamentarios denuncian criminalización del MST en Pernamuco

El 2 de febrero , los acampados del MST en el municipio de Nonoai (RS) dirigieron al Promotor de Justicia denuncias de violencia practicada por pistoleros de un hacienda frente al acampamento. Un avioneta agrícola del terrateniente Alberto Ângelo Tagliari, propietario de la Hacienda Real, fue utilizada para pulverizar veneno sobre las familias, mientras unos pistoleros disparaban diversos tiros contra las barracas. El MST entregó fotografías y proyectiles de armas de fuego como prueba de la denuncia.

Cartas

Quiero felicitarles por más de 20 años de lucha y expresar mi admiración por la fuerza y objetividad del Movimiento. En un país tan confuso como el de hoy, el MST mantiene la coherencia y la consistencia en sus reivindicaciones. Esta lucha no será en vano.Ana Paula.

Creemos que solamente a partir de la lucha colectiva, de todos los sujetos hacia un solo objetivo, podremos conquistar nuestras propias conquistas. Felicidades por la lucha, tenemos mucho que aprender de ustedes. Elisangela Barros Miranda.

MST Informa es una publicación quincenal del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra, enviada por correo electrónico. Edições anteriores.
Sugerencias de temas, artículos, formato: [e-mail]. Incluir o remover correos electrónicos en el cadastro del MST Informa.

El MST no modera o coordina ninguna comunidad en páginas como Orkut y nadie está autorizado a hacerlo en su nombre.

Opine
http://www.mst.org.br/
Recibe en Español
English
Svenska

UTOPIA NECESARIA COMO EL PAN DE CADA DÍA

“Poesía necesaria como el pan de cada día” dice el poeta. Poesía y utopía riman bien, y ambas nos son totalmente indispensables para atravesar el túnel. No aceptamos esa sociedad oficial que reduce la vida humana a mercado o, en el mejor de los casos, se propone el objetivo, siempre aplazado, de reducir el hambre a la mitad….

Estamos indignados y perplejos. Muchas voces, desde muchos ángulos, confiesan que estamos en crisis. Y que, así las cosas, no le va ni a Dios ni al Mundo.
Estar en crisis, sin embargo, no es necesariamente una desgracia. La crisis es la fiebre del espíritu. Donde hay fiebre hay vida. Los muertos no tienen fiebre.

No se trata de ignorar la realidad. Más aún: hay que asumirla y transformarla, radicalmente. Ahora ya no nos conformamos con proclamar que “otro mundo es posible”; proclamamos que es factible y lo hacemos. La Agenda Latinoamericana Mundial que estamos preparando para 2007 se titula precisamente “Exigimos y hacemos otra democracia”. “Abajo –con el pueblo- y a la izquierda”, definen los zapatistas en “la otra campaña”. Y ya se ha anunciado que vamos “hacia el socialismo del Siglo XXI”, con “la Humanidad como sujeto” del cambio.

La utopía es necesaria porque la desigualdad entre ricos y pobres aumenta, según la ONU, incluso en países del Primer Mundo. Nuestra América, según la OEA, es la región más injusta, por esa desigualdad sistemática. Hay más riqueza en la Tierra, pero hay más injusticia. África ha sido llamada “el calabozo del mundo”, una “Shoᔠcontinental. 2.500 millones de personas sobreviven en la Tierra con menos de 2 euros al día y 25.000 personas mueren diariamente de hambre, según la FAO. La desertificación amenaza la vida de 1.200 millones de personas en un centenar de países. A los emigrantes les es negada la fraternidad, el suelo bajo los pies. EEUU construye un muro de 1.500 quilómetros contra América Latina; y Europa, al sur de España, levanta una valla contra África. Todo lo cual, además de inicuo, es programado. Un inmigrante africano, en una estremecedora carta, escrita “tras los muros de separación”, advierte: “les ruego que no piensen que es normal que vivamos así, porque de hecho es el resultado de una injusticia establecida y sostenida por sistemas inhumanos que matan y empobrecen…No apoyen este sistema con su silencio…”.

Pero la Humanidad “se mueve”; y está dando un giro hacia la verdad y hacia la justicia. Hay mucha utopía y mucho compromiso en este planeta desencantado. Alguien ha recordado que el siglo XX “ha sido un inmenso cementerio de imperios: el británico, el francés, el portugués, el holandés, el alemán, el japonés y el ruso”. Queda, tambaleándose, el imperio estadounidense, que caerá también. “América Latina se aleja de la tutela de Estados Unidos” y Asia ha dado también la espalda a los Estados Unidos, en la primera cumbre, organizada por la ASEAN. La UNESCO ha declarado Patrimonio de la Humanidad la Diversidad Cultural. El Siglo XXI –que ya sabemos que será un siglo místico- será también el siglo del Medio Ambiente. El diálogo ecuménico y el diálogo interreligioso crecen en varios niveles, como un nuevo paradigma de la fe religiosa y de la paz mundial. Las Iglesias, las Religiones, se van a encontrar necesariamente y habrán de ponerse en paz para la paz del mundo. En la Iglesia Católica, dentro de una monótona continuidad oficial, que ya era de esperar, muchas comunidades y muchos colectivos de reflexión teológica y de pastoral saben ser simultáneamente fieles y libres. Vamos aprendiendo a ser Iglesia adulta, una y plural. Si rechazamos la dictadura del relativismo, también rechazamos la dictadura del dogmatismo. No permitiremos que el Concilio Vaticano II sea un “futuro olvidado”; y hasta urgimos el proceso de preparación de un nuevo Concilio, verdaderamente ecuménico, que aporte desde la fe cristiana a la tarea mayor de humanizar la Humanidad. En Nuestra América se está preparando la V Conferencia Episcopal, llamada “CELAM V”. Un primer texto, de consulta, resulta muy poco estimulante, como escrito “por teólogos que ya están en el cielo” ironiza un viejo teólogo. Nos tocará suplir alternativamente y no permitir que ese CELAM V olvide Medellín. Hay prioridades socio-pastorales, en Nuestra América, que nos exigen realismo y utopía, coherencia y compromiso, sin posible aplazamiento.

Aquí, en casa, en la Prelatura de São Félix do Araguaia, seguimos caminando, ahora con el obispo Don Leonardo. No nos faltan desafíos. Continúan sin solución el acampamiento frente a la Hacienda Bordolândia, ya desapropiada; la Gleba Liberdade, de acampados también, cerca de 3 años a la espera; y la aldea Xavante Marawatsede con 13 años de tensión. (Las políticas agraria e indigenista de nuestro Brasil están atascadas, por “respeto” al latifundio, al agronegocio y a la élite político-rural). En la Asamblea Pastoral de este año hemos reafirmado las tres prioridades de nuestra Iglesia particular: formación, autonomía, pastoral socio-política. Nos estamos preparando para la gran Romería de los Mártires de la Caminada, en Ribeirao Casacalheira, los días 15 y 16 de julio, con ocasión del 30º Aniversario del martirio del Padre João Bosco Penido Burnier. Con nuestro P. João Bosco hacemos memoria también de todos aquellos y aquellas que van dando su vida por el Reino, particularmente en Nuestra América. El lema de la Romería es “Vidas por el Reino de la Vida”. Entre tantas memorias destacamos la figura del patriarca de la causa indígena, Sepé Tiarajú, en el 250 aniversario de su heroica muerte.
Hacer memoria del martirio es vital para cada pueblo, vital para la Iglesia de Jesús. Si perdemos la memoria de los mártires, perdemos el futuro de los pobres.

Yo sigo en mi sosiego de jubilado, experimentando “la pobreza biológica” con sus limitaciones. En compensación he podido editar algunos libros, como hijos de la vejez. ¿Se permite publicidad comercial?: “Murais da Libertação”, con Cerezo Barredo, ed. Loyola; “Orações da Caminhada”, ed. Verus; “Cuando los dias dan que pensar”, ed. PPC; “Cartas marcadas”, ed. Paulus/Brasil; “Con Jesús, el de Nazaret”, con José Luis Cortés, ed. PPC; “Los ojos de los pobres”, con Juan Guerrero, en castellano y en catalán, ed. Ediciones 62.

Sigamos editando utopía, compromiso, transparencia, vida. Y recordemos que la utopía debe ser verificada en la praxis diaria, que “la esperanza sólo se justifica en los que caminan” y que “nos es dada para servir a los desesperanzados”. Para este servicio pienso que hoy se nos pide, sobretodo, un testimonio coherente, una proximidad samaritana, una presencia profética.

A todos, a cada uno y a cada una a quien debo amistad, gratitud y carta, un entrañable abrazo en la paz militante del Evangelio.

Pedro Casaldáliga
circular 2006

“La reforma agraria en el gobierno Lula no altera la estructura fundiaria”

Año V - nº 107
viernes, 20 de enero de 2006

Estimados amigos y amigas del MST,

Enviamos en este boletín Especial el artículo del investigador Juliano de Carvalho Filho, profesor de la Facultad de Economía y Administración de la Universidad de São Paulo (USP), que trabajó en la elaboración del Plano Nacional de Reforma Agraria y forma parte de la Asociación Brasileña de la Reforma Agraria (ABRA).

Después de analizar cómo los sucesivos gobiernos divulgaron los balances de asentamientos de trabajadores sin tierra, el profesor ratifica la posición del Movimiento Sin Tierra en relación al gobierno Lula: los números divulgados no coinciden con la realidad y no representan un proceso efectivo de Reforma Agraria.

Lea a continuación la versión íntegra del artículo del profesor Juliano de Carvalho Filho, publicado el 20 de enero del 2006, en el periódico O Globo.

El gobierno Lula fracasó en la Reforma Agraria

Por José Juliano de Carvalho Filho*

Controversia sobre números no es ninguna novedad cuando se trata de reforma agraria. Quien sigue la política agraria en Brasil debe recordar varias situaciones donde este hecho ya ocurrió.Le ha llegado el turno al gobierno Lula

En el gobierno Figueiredo, a finales del periodo dictatorial, hubo controversia sobre los números de la reforma. En aquella época, finales de 1984, se anunció oficialmente la emisión del millonésimo documento de títulos de tierra. El gobierno de entonces apuntaba este hecho como una evidencia de que estaba en curso en el país el mayor programa de reforma agraria del mundo.

Los periódicos publicaron varios análisis. Me manifesté al respecto en un artículo publicado por la Folha de São Paulo en la época: El millón de títulos anunciados se refieren a una serie de documentos, entre los que se incluyen títulos de propiedad definitivos para agricultores sin tierra, para posseiros que ya ocupaban la tierra y títulos con derecho a ocupación provisional. Evidentemente, la llamada mayor reforma agraria del mundo, y de los militares, no se realizó. Es necasario también recordar lo óbvio, o sea, los movimientos sociales fueron perseguidos y reprimidos en este periodo negro de la historia,

En diciembre de 1995, primer año del gobierno FHC, el presidente de la República afirmaba en la prensa haber conseguido cumplir la meta de la campaña, asentando más de 40 mil familias. El MST cuestionaba los números oficiales, presentando el número de familias asentadas en 1995 como inferior a 15 mil. De acuerdo con el movimiento, la diferencia se debía al hecho de que FHC, para llegar a la meta de 40 mil familias asentadas en aquel año, sumó títulos de regularización fundiaria de procesos que venían de gobiernos anteriores y, también, títulos de posseiros. Para el MST, la meta anunciada por el gobierno se refería a 40 mil nuevas familias que serían sentadas.

Megalomanía tucana

Durante la campaña para la reelección, siempre para engrosar sus supuestos realizados, el entonces candidato FHC afirmaba en la página web del Incra: Brasil está realizando la mayor reforma agraria en curso del mundo. En la televisión, en la propaganda oficial, un actor famoso anunciaba: Una familia es asentada cada cinco minutos.

El segundo mandato, marcado por la llamada reforma agraria de mercado de FHC, desmontó conceptos y condiciones para una distribución fundiaria efectiva. Dos lineas de actuación norteaban el gobierno. Por un lado, la agresividad en la implantación de la política fundiaria, el anuncio de medidas y números, siempre, con razón, contestados. Por el otro, con la connivencia de los medios de comunicación, la crítica contínua a los movimientos sociales, sobretodo, el MST con el objetivo de descalificarlos, enflaquecerlos y criminalizarlos. Esta otra mayor reforma agraria en curso en el mundo tampoco no se llevó a cabo.

Llegamos al gobierno Lula. En un principio hubo una esperanza en la concretización de la deseada reforma agraria. Fue encomendada una propuesta de Plano Nacional de Reforma Agraria (PNRA). Su objetivo era desencadenar el proceso tan necesario de cambio estructural en favor de la población vulnerable al modelo vigente y revertir el proceso de concentración fundiaria.

La propuesta no se aceptó. En su lugar, el gobierno anunció el II PNRA. Más tímido en sus metas, significó el abandono de la pretensión de instalar un proceso de cambio de la absurda estructura agraria brasileña. A pesar de todo, hubo colaboración por parte de los movimientos en el sentido de acordar con el gobierno un conjunto de metas que significasen una política fundiaria aceptable.

Nueva frustación

El 22 de diciembre pasado, después de anunciar que la meta anual había sido superada, el gobierno emite una nota en respuesta a la crítica recibida del MST por carta en octubre, durante la Asamblea Popular, en Brasilia. Entre otras afirmaciones, dice que Brasil superó la meta de asentamientos prevista en el II PNRA... el mejor resultado de reforma agraria de toda la historia. Rebate además las contestaciones del MST afirmando que el Movimiento hace una crítica liviana e intenta establecer un debate con el gobierno sin ninguna seriedad.

El análisis de los datos disponibles confirma la crítica al gobierno. De las 127,5 mil familias consideradas asentadas en 2005, sólo el 45,7 % lo fueron en áreas de reforma agraria. El 54,3 % restante se refiere a asentamientos o reordenación de asentamientos en tierras públicas. Los datos también muestran que gran parte de los asentamientos se crean en áreas de frontera agrícola, siguiendo el comportamiento de gobiernos anteriores. El geógrafo Bernardo Mançano, de la USP, con las informaciones del Banco de Datos de la Lucha por la Tierra, prueba que en los tres años de gobierno Lula sólo un 25 % de familias fueron asentadas en tierras expropiadas.

La reforma agraria en el gobierno Lula no tiene capacidad para alterar la estructura fundiaria. Los únicos resultados positivos se refieren al Pronaf (Programa Nacional de Fortalecimineto de la Agricultura Familiar), lo que es poco para sustentar la afirmación de que la reforma agraria de calidad está siendo realizada. Lo que aún diferenciaba el gobierno Lula de los demás era su postura en relación a los movimientos sociales. Ahora, ni esto. Su política es inócua al latifundio. No afecta al monopolio de la tierra.

* José Juliano de Carvalho Filho es profesor de la Facultad de Economía y Administración de la Universidad de São Paulo (USP). Trabajó en la elaboración del Plano Nacional de Reforma Agraria y es dirigente de la Asociación Brasileña de la reforma Agraria (ABRA).

Un fuerte abrazo,

Secretaría Nacional do MST

Traducción: Comitè de Suport al MST de Barcelona

Breves

La Escuela Nacional commemora un año de conquistas de la educación popular

El día 23 de enero será recordado en la historia de la lucha de toda la clase trabajadora del campo y la ciudad. En este día, el año 2004, se inauguró la Escuela Nacional Florestán Fernandes, centro de educación y formación construído por el Movimiento Sin Tierra, en Guararema, inetrior de São Paulo. El aniversario de un año de la ENFF consolida el proyecto de la democratización de la educación. Asentados y acampados repartidos por todo Brasil tuvieron la oportunidad de estudiar con educadores de primera línea y compartir el conocimiento.

Movimientos sociales recuerdan los 250 años de la muerte de Sepé

Miles de luchadores y luchadoras del pueblo se encontrarán en Rio Grande del Sur para recordar y discutir los 250 años de la muerte del líder guaraní Sepé Tiaraju, muerto durante la resistencia indígena contra la invasión de las tropas españolas y portuguesas. Las actividades se realizarán del 4 al 7 de febrero, en el municipio de São Gabriel, lugar donde murió Sepé, con debates, presentaciones culturales y celebraciones de indígenas de diversos países del Cono Sur. Más informaciones en la página www.projetosepetiaraju.org.br ..

Cartas

Quiero manifestar mi solidaridad con todos aquellos que luchan por más justicia en este país. Espero que un día podamos decidir las grandes cuestiones de Brasil en plebiscitos y referendums y rebocar los mandatos de políticos que no cumplen lo que prometen.João Moncao da Silva

Creo que el camino para la igualdad y la dignidad humana será a través de la distribución igualitaria de la tierra, y aunque la población no tenga acceso a las informaciones, no es justo privarla de éstas. Por esto la lucha siempre continua, un año 2006 de conquistas. Rita de Cássia

MST Informa es una publicación quincenal del Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, enviada por correo electrónico. Edições anteriores.
Sugerencias de temas, artículos, formato: [e-mail]. Incluir o remover correos electrónicos en el cadastro del MST Informa.

El MST no modera o coordina ninguna comunidad en páginas como Orkut y nadie está autorizado a hacerlo en su nombre.

http://www.mst.org.br/
Recibe en Español: [e-mail]

2006: mucha lucha y movilización

Año V - nº 106.
Viernes, 06 de enero de 2006

Estimados amigos y amigas del MST,

Para que tengamos muchas conquistas este año que empieza, el MST está planeando luchas y movilizaciones. Son formas de presión social organizada, donde queremos que haya menos restaurantes de fast food en cada esquina y más bibliotecas y librerías; acceso a la tierra para producir alimentos sanos y baratos; trabajo y renta mínima para todas las familias; educación de calidad y gratuita; acceso a la información; rescate de la cultura popular y fortalecimiento de la salud. Para esto será necesario debatir en todos los espacios posibles la construcción de un proyecto que sea anti-neoliberal, anti-imperialista, popular y nacional. El nuevo modelo solamente será viabilizado a partir de un verdadero trabajo común de discusiones que acumulará energías, fuerzas y consensos en torno de ideas. Sin duda, será necesario que el movimiento de masas se fortalezca para que la actual correlación de fuerzas adversas sea alterada. La lucha del MST y la vida de quien en ella participa son para ver ese sueño hacerse realidad en tierra brasileña.

El año que ha pasado ha sido duro para los trabajadores y las trabajadoras rurales y urbanas y para la Reforma Agraria. Felizmente, a lo largo del 2005, el MST recibió mucho apoyo y solidaridad de la sociedad con la lucha de las 160 mil familias acampadas – en barracas de plástico negro al lado de las carreteras o en latifundios improductivos – y de las 350 mil familias asentadas.

El MST considera importante socializar su evaluación sobre el año que ha pasado y los desfíos marcados para éste que empieza. La preocupación respecto a la gravedad de la crisis brasileña ha sido constantemente manifestada conjuntamente con otros movimientos sociales. El cuadro es dramático. La crisis no se limita a un problema político-partidario. Toca intensamente la cuestión ideológica, reflejada en la ausencia de proyectos, y hunde Brasil en el abismo social. Lamentablemente no hay un pensamiento estratégico y a largo plazo pensado para resolver los verdaderos problemas estructurales del país, lo que arrastra estas cuestiones para el futuro.

El resultado de la política económica adoptada, que convive con unas enormes taxas de intereses, se refleja en el desempleo. La felicidad es requisito de un selecto club, que reune banqueros y especuladores internacionales. Según el profesor de la Unicamp (Universidad de Campinas), Eduardo Fagnani, el pago de tres días de intereses de las deudas interna y externa equivale al presupuesto de un año de la Reforma Agraria. Los gastos de 20 días de intereses son equivalentes a lo que fue invertido durante 10 años en habitaje popular y saneamiento básico.

El MST se ha esforzado en construir una unidad en torno a los movimientos sociales del campo y de la ciudad para forjar colectivamente una alternativa popular para Brasil. Los resultados se han puesto de manifiesto a lo largo de este periodo: 1) la Coordinación de los Movimientos Sociales realizó en los estados diversas manifestaciones y actividades por el cambio de modelo económico, demostrando la capacidad de los movimientos de pensar más allá de las pautas específicas de reivindicación; 2) el Fórum Nacional para la Reforma Agraria se consolidó como un espacio de encuentro, reflexión y articulación de todos los movimientos y entidades que siguieron luchando en torno de los compromisos que asumimos en la “Carta de la Tierra” de 2004; 3) la Asamblea Popular Nacional, juntamente con la 4ª Semana Social Brasileña/CNBB, unió miles de brasileños y brasileñas en la lucha por propuestas concretas de cambios para el país.

Para muestro Movimiento, el 2005 también fue un año de aprendizaje. El desafio de reunir 12 mil manifestantes que anduvieron durante diecisiete días – de forma organizada y seria – hizo de la Marcha Nacional por la Reforma Agraria un hecho inolvidable. El sacrificio de la marcha fue amenizado, por un lado, por el apoyo de los amigos del MST y por otro por los momentos de estudio y formación a lo largo del trayecto de 200 kilómetros, que separan Goiânia de Brasilia.

Pero si la Marcha dejó el aprendizaje de la organización y la solidaridad, el gobierno decepcionó una vez más: no cumplió los siete compromisos asumidos en la llegada de la manifestación a Brasilia.

El MST se resiente por el hecho de que la Reforma Agraria no sea vista como mecanismo de democratización de la tierra (en nuestro país el 1 % de los propietarios concentran en sus manos la propiedad del 46 % de las tierras) y de generación y distribución de riqueza y renta. Ella se considera como mera política de compensación social en una economía que prioriza las exportaciones de grano para los países ricos, mientras el pueblo no tiene un acceso fácil a los productos básicos. La simple aprobación de un decreto que actualizara los índices de productividad, deacuerdo con la media calculada por el IBGE, ya sería suficiente para hacer avanzar el proceso de la Reforma Agraria. Sin embargo, esta decisión, que no implica gastos y está exclusivamente en manos del Poder Ejecutivo, no fue tomada. Faltó voluntad política.

La Reforma Agraria sigue lentamente, a pesar que el gobierno haga propaganda de unos números que no existen. En Rio Grande del Sur en tres años fueron asentadas apenas 100 familias. En Maranhão, estado que tiene uno de los mayores índices de concentración de tierra, no fue asentada ninguna familia. La inercia sirve como estímulo para el latifundio.

La CPMI de la Tierra desperdició una oportunidad histórica para sacar a la luz la estructura agraria del país y proponer medidas coherentes. Prefirió subordinarse a la UDR (Unión Democrática Ruralista) e invertir los papeles. Para los parlamentarios de la CPMI, concentrar tierras en un país con los problemas sociales no es hediondo. Hediondo es luchar contra el hambre y la desigualdad. La comisión quiso transformar las víctimas en promotores de la violencia. Siplemente ignoró los 38 muertos en conflictos en el campo a lo largo del año 2005, 16 de ellos en Pará. Simbólicamente, el día que se votó el informe, un trabajador Sin Tierra fue asesinado por pistoleros en Alagoas. El intento de criminalizar los movimientos sociales ganó terreno de la misma manera como los trabajadores y trabajadoras siguen viviendo en régimen de esclavitud en las grandes haciendas.

EL MST no cree en milagros. Sabe que son tiempos de mucha lucha, sin dejar de lado la esperanza. El cambio no vendrá de los ministerios y los palacios, sinó del pueblo organizado y movilizado. El Movimiento tiene la certeza que el nuevo proyecto para el país será fruto de la participación popular en la democratización del país, de las riquezas y de los medios de comunicación. Buscamos fuerzas para esta tarea en las lecciones de Apolônio de Carvalho, que murió en el año que acabó. Pocas semanas antes de fallecer, Apolônio nos dijo, con su motivación incansable: “No sirve de nada sólo mirar la realidad y protestar contra ella. Queremos un mundo no sólo mejor, sino un mundo más joven, más creativo, más lleno de abnegación, paz, justicia, relaciones humanas amplias y puras. El ideal de una sociedad nueva, en la cual se corregirían paulatinamente las injusticias y crueldades, proyectando el ideal en un horizonte de más igualdad, fraternidad y solidaridad”. El MST cree en la construcción de esta nueva realidad.

Un fuerte abrazo,

Secretaría Nacional del MST

(traducción: Comitè de suport al MST en Barcelona)

Breves

11 trabajadores rurales murieron por la explotación excesiva de trabajo

Según el Informe Nacional para el Derecho Humano al Trabajo, en los últimos dos años 11 cortadores de caña murieron por unas condiciones de trabajo deficitarias en els cañaverales de Ribeirão Preto (SP). Para Cândida Costa, las condiciones en las que los trabajadores estaban son parecidas a la esclavitud, con alimentación inadecuada, jornadas de trabajo de diez horas y metas de cosecha individual de 10 a 12 toneladas por día.

El Ministerio de Agricultura confirma campo de maiz transgénico en RS

Después de ser comprovada la venta ilegal de semillas de maiz transgénico en Rio Grande del Sur, el Ministerio de Agricultura ahora confirma la plantación de los granos en el estado. La primera denuncia confirmada en el estado fue realizada por Vía Campesina en noviembre del año pasado. Con el recelo de perder mercados importantes, como Europa, 21 frigoríficos gaúchos pasarán exámenes para detectar el posible maiz transgénico que distribuyen para sus aviarios integrados a partir de esta cosecha, que empieza a ser recogida a mitad de enero. Las empresas quieren garantizar el status de producto libre de organismos genéticamente modificados.

El año 2005 tuvo más indígenas asesinados

Según un informe del Consejo Indigenista Misionero (Cimi) 38 personas fueron asesinadas – 28 en el estado de Mato Grosso del Sur. La suma de los 11 años de investigación llega a los 240 casos de asesinatos, una media de más de 21 por año. En tres años de gobierno Lula, sólo cinco tierras fueron declaradas.

Cartas

Comparto vuestra idea de que el mundo es para todos nosotros y no apenas para algunos. Está bien saber que por lo menos existe alguien que resiste contra la injusticia social que hay en este mundo. Tiago Neuparth.

Luchar significa fuerza, la búsqueda de los derechos y realizar los sueños. No abandonen nunca y tengan fe pues de esta manera podemos ver la victoria más cerca de nosotros. Jardel Gomes de Oliveira.

MST Informa es una publicación quincenal del Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, enviada por correo electrónico.
Edições anteriores.
Recibe en Español

Balance conyuntural 2005

Fórum Nacional pela Reforma Agrária e Justiça no Campo
SDS- Bloco P-36 – Ed. Venâncio III – Sala 204 – 70.393.900 – Brasília-DF – Fone (61) 323-1770 Fax [phone]
e-mail: [e-mail]

El campo exige cambios para resolver los problemas del pueblo: contra el neoliberalismo y el agronegocio.

1- Brasil vive una gran crisis en este momento de su historia. Una crisis de carácter económica , ya que la política económica mantiene la prioridad en la remuneración del capital financiero en detrimento de la solución de los problemas del pueblo. Una crisis social, porque los problemas del pueblo aumentan, con la falta de empleo, renta, escuela y tierra. Una crisis política, porqué el pueblo no cree en los parlamentarios y exige una reforma política profunda , que garantice mayor participación y democracia directa. Estamos en una palabra viviendo una crisis de proyecto para nuestro país.

2- En el medio rural, estamos asistiendo a la disputa entre dos proyectos para la organización de la producción. De un lado el agronegocio, priorizando las exportaciones, tecnificado las haciendas, desempleando y aumentando sus beneficios. De otro, la agricultura familiar y campesina que es responsable de la producción de alimentos, del abastecimiento del mercado interno y por el empleo de más del 85% de las mano de obra del campo.

3- Desgraciadamente, en los últimos tres años de gobierno, representado por la fuerza de los ministerios de la área económica , Agricultura e Industria y Comercio, opta por el agronegocio.
La actual política económica es una aliada de las transnacionales y del agronegocio y penaliza cada vez más la agricultura familiar y campesina. Esta solo encuentra apoyo en el debilitado Ministerio de Desarrollo Agrario.

4.La reforma agraria, como un conjunto de medidas para atacar la concentración de la propiedad de la tierra, valorizar y multiplicar la agricultura familiar y campesina, está paralizada. Se ha transformado en un mero programa de asentamientos, que están por debajo de las propias promesas del II Plano Nacional de Reforma Agraria. Mientras tanto asistimos, indignados, al avance de la Bancada Ruralista*(1) que ha aprobado el informe de la CPMI *(2)de la Tierra en la que clasifica las ocupaciones de tierra como crimen hediondo, además de proferir otros ataques contra los movimientos sociales del campo.

5- El aumento de recursos para el PRONAF*(3), el convocar oposiciones publicas para el INCRA* (4) y los nuevos acuerdos para la asistencia técnica, son insuficientes para atender las necesidades e influir de hecho en los cambios en el campo.


6- El Gobierno no cumplió los compromisos asumidos con los trabajadores y trabajadoras rurales en las diversas manifestaciones, como por ejemplo la marcha Nacional, el “Grito da Terra”y la Jornada de la Agricultura Familiar entre otras. Ejemplo de esto es la no publicación del Reglamento Interministerial que actualiza los índices de productividad, punto prioritario de las pautas de reivindicaciones de todos los movimientos y acto que depende exclusivamente, del Poder Ejecutivo. Consecuentemente permanece acampados alrededor de las carreteras mas de 140.000 familias, a pesar de las promesas de promover el asentamiento prioritario de estas familias, y no diponibilizó la ayuda suficiente para los asentados.

7- Por lo que se refiere al Ministerio de Agricultura, las medidas son tomadas de forma más rápida y valiente, pero siempre contra la agricultura familiar, como és el objeto del Reglamento 51, que selecciona y concentra la producción de leche, del reglamento que regula el comercio de semillas; de las tentativas de liberar el uso de agrotóxicos importados hasta la fecha prohibidos por la ANVISA*(5). Es publica y notoria la prioridad del Ministerio en defensa del agronegocio, de las exportaciones y de las semillas transgénicas controladas por las multinacionales.

8- Delante de todo esto, las entidades que componen el FORUM NACIONAL PELA
REFORMA AGRARIA E JUSTIÇA NO CAMPO, se dirigen a la sociedad brasilera, a su base y al Gobierno Federal para decir que el balance del año 2005, es extremadamente negativo para los intereses de los sin –tierra, de los agricultores familiares y campesinos, es decir para el conjunto de los trabajadores y trabajadoras rurales.

9. Si el gobierno quiere estar al lado de los pobres del campo, necesita tomar inmediatamente las siguientes medidas:

a) Asentar, en el menor tiempo posible, todas las familias que están acampadas y pasando todo tipo de necesidades
b) Publicar el reglamento que actualiza los índices de productividad a los efectos de expropiación.
c) Cambiar la política económica, alterando las tasas de intereses, eliminado el superávit primario y adoptando como prioridad la inversión en la creación dee empleo , distribución de renta y fortalecimiento del mercado interno.
d) Tratar la reforma agraria como prioridad, adoptando un conjunto de medidas que lleven, de hecho, a la democratización de la propiedad de la tierra y al fortalecimiento del INCRA como órgano ejecutor de esta reforma.
e) Aplicar la ley que exige el etiquetaje de todos los productos que contienen transgénicos, tomando medidas drásticas de combate al contrabando de semillas de maíz transgénico y garantizando la representación de las y movimientos campesinos en la composición de CTNBio*(6)
f) Abrir un amplio debate nacional, incluso con la realización de un referéndum, sobre la revitalización del Rio San Francisco y el proyecto de transposición, según el compromiso asumido con Dom Luiz Cappio* (7)
g) Tomar medias urgentes en defensa de la biodiversidad de la Amazonía y de las fuentes y reservas de agua potable del país, evitando la privatización y el control por empresas multinacionales, reexaminando los proyectos de implantación de polos siderúrgicos en plena Amazonía (como en Marabà, Belo Monte-PA, Açailandia e Sao Luis-MA), que atienden tan solo los intereses del capital extranjero, y así impedir la propagación de la monocultura de soja en la Amazonía. Todos estos proyectos traen serios problemas al medio ambiente y a las poblaciones locales.
h) Asumir una política de defensa de la agroecología y un posicionamiento contra la utilización de semillas terminator (semilla transgénica con gen que la vuelve estéril)
i) Votar a favor del etiquetaje de los transgénicos en el comercio internacional en la próxima Conferencia Internacional sobre el protocolo de Cartagena, que se realizara en Curitiba, a final de marzo de 2006.
j) Parar de financiar, vía BNDES *(8), la implantación de industrias de celulosa, e la plantación de árboles homogéneos de eucalipto que traen serios problemas al medio ambiente.
k) Liberar más recursos y aumentar los equipos para la fiscalización del trabajo esclavo, y de súper-explotación a que están sometidos los trabajadores, de modo especial los cortadores de caña de azúcar en todo el país.
l) Esforzarse para que el Congreso Nacional apruebe el Proyecto de enmienda Constitucional que expropia haciendas que utilizan mano de obra esclava
m) Tener en cuenta las sugestiones del movimiento campesino y re-evaluar toda los deshechos jurídicos promovidos por el Ministerio de Agricultura contra los agricultores familiares y campesinos.
n) Implementar, inmediatamente , el FUNDEB (Fondo de Educación Básica) y ampliar el número de plazas en todas las universidades pública, destinando más recursos públicos para la enseñanza pública, garantizándole derecho a la educación a la población brasileña.
o) Ampliar los recursos para el PRONERA (Programa Nacional de Educación de la Reforma Agraria), dando condiciones de acceso a la educación para toda la población rural.
p) Cumplir los compromisos de campaña de doblar el poder adquisitivo del salario mínimo, como medida de distribución de renta a los más pobres.

Brasília-DF, 19 de diciembre de 2005.

Firman todas las 45 entidades que componen el
Fórum Nacional pela Reforma Agrária e Justiça no Campo:

1. ABRA – Associação Brasileira de Reforma Agrária
2. ABONG – Associação Brasileira das ONGs
3. APR – Animação Pastoral Rural
4. ASPTA – Assessoria e Serviços em Projetos de Tecnologia Alternativa
5. ANDES – Sindicato Nacional dos Docentes das Instituições de Superior
6. COIABE – Coordenação das Organizações Indígenas da Amazônia Brasileira
7. Cáritas Brasileira
8. Centro de justiça Global
9. CESE – Coordenadoria Ecumênica de Serviço
10. CIMI – Conselho Indigenista Missionário
11. CMP – Central dos Movimentos Populares
12. CNASI – Confederação Nacional das Associações dos Servidores do Incra
13. CONDSEF – Confederação Nacional dos Servidores Públicos Federais
14. CONIC – Conselho Nacional de Igrejas Cristãs do Brasil
15. CONTAG – Confederação dos Trabalhadores na Agricultura
16. CPT - Comissão Pastoral da Terra
17. CUT – Central Única dos Trabalhadores
18. DESER – Departamento de Estudos Sindicais Rurais
19. ESPLAR – Escritório de Planejamento Rural
20. FASE – Federação de Órgãos de Assistência Social e Educacional
21. FASER – Federação das Associações e Sindicatos dos Trabalhadores da Extensão Rural e do Setor Público Agrícola do Brasil
22. FEAB – Federação dos Estudantes de Engenharia Agronômica
23. FETRAF Brasil – Federação dos Trabalhadores na Agricultura Familiar
24. FIAN-Brasil – Rede de Informação e Ação pelo Direito a se Alimentar
25. FISENGE – Federação Interestadual de Sindicatos de Engenheiros
26. IBASE – Instituto de Estudos Sociais e Econômicos
27. IBRADES – Instituto Brasileiro de Desenvolvimento Social
28. IDACO – Instituto de Desenvolvimento e Ação comunitária
29. IECLB – Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil
30. IFAS – Instituto de Formação e Assessoria Sindical
31. INESC – Instituto de Estudos Sócio-Econômicos
32. MAB – Movimento dos Atingidos pelas Barragens
33. MLST – Movimento de Libertação dos Sem-Terra
34. MMC – Movimento de Mulheres Camponesas
35. MNDH – Movimento Nacional de Direitos Humanos
36. MPA – Movimento de Pequenos Agricultores
37. MST – Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra
38. MTL – Movimento Terra, Trabalho e Liberdade
39. Pastorais Sociais da CNBB (Conferência Nacional dos Bispos do Brasil)
40. PJR – Pastoral da Juventude Rural
41. Rede Brasil sobre Instituições Financeiras Multilaterais
42. Rede Social de Justiça e Direitos Humanos
43. RENAP – Rede Nacional dos Advogados Populares
44. SINPAF – Sindicato Nacional dos Trabalhadores de Instituição de Pesquisa e Desenvolvimento Agropecuário
45. TERRA DE DIREITOS

* (1) Parlamentarios representantes de los terratenientes.
(2) Comisión Parlamentaria de Investigación.
(3) Programa Nacional de Agricultura Familiar
(4) Instituto Nacional de colonización y Reforma Agraria
(5) Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria
(6) Comissão Técnica Nacional de Biossegurança
(7) Obispo Franciscano que hzo huelga de hambre en contra del trasvase del Rio San Francisco.
(8) Banco Nacional deDesarrollo Económica y Social.

*Nota:Traducción al español Glòria Casaldàliga. COMITE SUPORT al MST BARCELONA.

Criminalització de la lluita per la terra. Crida de Suport.

Benvolguts/des amics/gues,

Durant mesos, en el Congres de Brasil una Comissió Parlamentària (CPMI), ha estat estudiant i investigant sobre el problema de la TERRA a Brasil.

Aquesta CPMI, ha estat coordinada pel diputat d’esquerres Joao Alfredo , i en el seu informe final es proposàven una serie de mesures per tal de portar a terme una veritable REFORMA AGRARIA, com eina funamental per evitar la VIOLENCIA EN EL CAMP entre altres coses.

Sorprenentment, en el moment la votació el diputat de dretes i representant dels terratinenets Lupion, va presenatr un contra informe en el que proposa que les OCUPACIONS DE TERRA SIGUIN DECLARADES COM ACCIONS I CRIMS TERRORISTES.
Aquesta ultima i indignant proposta es la que va guanyar i de moment es la que es presentarà al Congrés per a ser votada.
Per aixo, us demanem que feu arribar als parlamentaris i autoritats el vostre rebuig. Tan o podeu fer a nivell individual com entitat.

Us adjuntem model de carta en català i portuguès.
Us agrairem que ens feu arribar copia de la vostra adhessió a [e-mail] per tal de poder fer arribar també una copia al Consulat de Brasil a Barcelona.

Cordialmet
COMITÉ DE SUPORT AL MST
BARCELONA

MODEL DE CARTA

CATALÀ

Volem expressar la nostra gran preocupació per l´aprovació, el dia 29 de novembre, de l´informe final de la CPMI de la Terra.

La CPMI va rebutjar l´informe final presentat pel relator João Alfredo, on es declarava que la responsabilitat de la violència al camp es devia a la falta d´aplicació de la Reforma Agrària, i va aprovar un informe substitutori presentat pel Diputat Lupion (portaveu del grup parlamentari ruralista i històricament vinculat al “grilatge” de terres a l´estat de Paraná) com diu la Comissió Pastoral de la Terra del Brasil en la nota del dia 30 de novembre.

El contra-informe del diputat Lupion presenta les víctimes de la violència al camp com a responsables d´aquesta violència i qualifica les ocupacions de terres - que al Brasil són una forma de lluita social que exigeix l´acompliment de la Constitució Brasilera i la implantació d´un país més democràtic - com a crim execrable i acte terrorista.

La Comissió, amb l´aprovació d´aquest informe, desconeix que la Constitució, a més de garantir el lliure exercici reivindicatiu com a propi d´un règim democràtic, estableix en el seu article cinquè que les terres improductives poden ser expropiades amb finalitats de reforma agrària.

L´aprovació de l´informe es produí el mateix dia que un treballador rural, Jaelson Melquíades, fou assassinat a Alagoas. La CPT comptabilitza, en aquest any 2005 , 36 assassinats de treballadors rurals o de persones que els donen suport i 170 persones que viuen sota amenaça de mort.

L´aprovació de l´informe de Lupion consagra la pràctica de la violència de qui històricament es considera amo i senyor de les terres i de la vida i els fa exempts de qualsevol responsabilitat.

Confiem que el parlament brasiler sabrà reconèixer el paper profundament democràtic d´aquells que lluiten per la reforma agrària i que n´afavorirà la seva realització de manera que es valori el sacrifici de centenars de persones que, com la Germana Dorothy
Stang, donaren la vida per aquest objectiu. Anomenar terroristes aquells que lluiten per la reforma agrària significa aniquilar una vegada més els 1.349 morts dels darrers
vint anys i premiar els assassins, que ja gaudeixen d´una impunitat quasi absoluta.

Assunto: CPMI da TERRA

PORTUGUES

Senhor,
Queremos expressar a nossa forte preocupação diante da aprovação no dia 29 de novembro do relatório final da CPMI da Terra.

A CPMI rejeitou o relatório final apresentado pelo relator João Alfredo que denunciava a falta da Reforma agrária como responsável pela violência no campo e aprovou o relatório substitutivo, apresentado pelo Deputado Lupion, porta-voz dos ruralistas e historicamente ligado à grilagem de terras no Paraná - como diz a Comissão Pastoral da Terra do Brasil na Nota do dia 30 de novembro.

O relatório do deputado Lupion apresenta as vítimas da violência no campo como responsáveis pela mesma e qualifica as ocupações de terra, que representam no Brasil uma forma de luta social que exige a atuação da Constituição Brasileira e a implementação de um país mais democrático, como crime hediondo e ato terrorista.

A Comissão, com a aprovação deste relatório, desconhece que a Constituição, além de garantir o livre exercício reivindicatório como parte do regime democrático, em seu artigo V estabelece que as terras improdutivas devem ser desapropriadas para fins de reforma agrária.

A aprovação do relatório aconteceu no mesmo dia em que mais um trabalhador rural, Jaelson Melquíades foi assassinado em Alagoas. A CPT fala de 36 assassinatos de trabalhadores rurais ou de pessoas que os apoiam, somente neste ano, e de 170 pessoas que vivem sob ameaças de morte.

A aprovação do relatório de Lupion consagra a prática da violência de quem historicamente se considera dono e senhor das terras e da vida e os isenta de qualquer responsabilidade.

Temos confiança que o parlamento saberá reconhecer o papel profundamente democrático daqueles que lutam pela reforma agrária e que favoreça a sua realização de modo a valorizar o sacrifício de centenas de pessoas que, como Irmã Dorothy Stang, deram a vida por este objetivo.

Chamar de terroristas aqueles que lutam pela reforma agrária significa aniquilar mais uma vez os 1.349 mortos dos últimos vinte anos e premiar os assassinos, que já gozam de uma impunidade quase que absoluta.

Atenciosamente,

ADRECES

(IMPORTANT. Millor que envieu els missatges d’un en un)

Alvaro Dias - Presidente CPMI
[e-mail]

Presidente da Camera do Brasil Aldo Rebelo (PcdoB Sao Paulo)
[e-mail]

Presidente do Senado do Brasil Renan Calheiros (PMDB Alagoas)
[e-mail]

Abelardo Lupion (PFL)
[e-mail]

Joao Alfredo (PSOL)
[e-mail]

També o podeu enviar a LIDERES DOS PARTIDOS

JOSÉ WILSON SANTIAGO
[e-mail]

HENRIQUE FONTANA JÚNIOR
[e-mail]

RODRIGO FELINTO IBARRA EPITÁCIO MAIA
[e-mail]

ALBERTO GOLDMAN
[e-mail]

JOSÉ MOHAMED JANENE
[e-mail]

JOSÉ MÚCIO MONTEIRO FILHO
[e-mail]

SANDRO ANTÔNIO SCODRO
[e-mail]

JOSÉ RENATO CASAGRANDE
[e-mail]

SEVERIANO ALVES DE SOUZA
[e-mail]

DIMAS EDUARDO RAMALHO
[e-mail]

RENILDO VASCONCELOS CALHEIROS
[e-mail]

JOSÉ SARNEY FILHO
[e-mail]

LUCIANA KREBS GENRO
[e-mail]

AMARILDO MARTINS DA SILVA
[e-mail]

ARLINDO CHIGNALIA JÚNIOR
[e-mail]

JOSÉ CARLOS ALELUIA COSTA
[e-mail]

MOLTES GRÀCIES A TOTHOM

La foto és del Arxiu del MST (http://www.mst.org.br/multimidia/gfotos/violencia/violenindice.htm)

Per més informació: http://www.mst.org.br i http://www.joaoalfredo.org.br

Nota oficial del MST sobre CPMI (Comisión Parlamentar) de la Tierra

Año V - nº 104

El Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra desea exponer, mediante esta nota, su indignación frente a la actuación de la mayoría de la Comisión Parlamentaria Mixta de la Tierra que, cumpliendo los objetivos criminales y odiosos de la UDR (Unión Democrática Ruralista) y sus aliados, actuó para
desvirtuar el objetivo original de la comisión, que era trazar un amplio diagnóstico sobre la estructura de la propiedad de la tierra brasileña, los procesos de Reforma Agraria y urbana y proponer soluciones para los problemas encontrados.

El relator de la CPMI de la Tierra, diputado João Alfredo (PSOL/CE), presentó una relatoría con un diagnóstico profundo de la situación agraria de nuestro país y diversas propuestas para que la Constitución brasileña se cumpla, o sea, que la tierra sea democratizada. Ese es el motivo por el que la bancada ruralista, siendo mayoría en la composición de la Comisión, actuó en forma contraria a la relatoría, pues tiene como único objetivo criminalizar a los movimientos sociales del campo y deslegitimar las actividades de diversas entidades que luchan por la a Reforma
Agraria en Brasil.

El voto del diputado Abelardo Lupion (PFL/PR), conocido parlamentario vinculado a UDR y que responde a un requerimiento pendiente en el Supremo Tribunal Federal , por el uso de recursos en dos campañas electorales, expresó su visión torcida del latifundio atrasado de nuestro país, que ignora la situación de exclusión social de más de 4 millones de familias Sin Tierra en Brasil. Silencia el hecho incontestable de que en los últimos tres años fueron liberados cerca de 12.500 trabajadores encontrados en situación de esclavitud en más de 400 haciendas; silenció y escondió la terrible cifra de 1.500 trabajadores muertos en los
últimos 20 años; sobre las milicias de pistoleros de los hacendados; sobre la concentración de la tierra; sobre el robo de tierras; sobre los desvíos de recursos públicos de la SUDAM
(Superintendencia de Desarrollo de la Amazonia).

La parcialidad se expresa en el análisis que hace de los recursos públicos a las diversas entidades, pues es imposible no percatarse que las tres entidades encargadas de la Reforma Agraria investigadas en la Comisión, recibieron, en diez años, el 4% de lo que recibieron las entidades patronales, defendidas por
la bancada ruralista. Las patronales sumaron 1,51 billones de reales.

Se expresa también la tentativa de solicitar al Ministerio Público que denuncie a los líderes del MST sin presentar ningún hecho concreto, que fundamente legalmente la apertura de investigación o denuncias contra estos trabajadores.

Ese posicionamiento ya fue analizado varias veces por tribunales de nuestro país que rechazaron la posibilidad de criminalizar a los trabajadores rurales por el hecho de ocupar latifundios.
Reconocieron también la legitimidad de este tipo de acciones que buscan el cumplimiento de la Constitución por los gobiernos.

La disputa ocurrida en esta Comisión Parlamentaria expresa la oposición ideológica de los latifundistas contra las familias Sin Tierra que luchan por una vida digna en el campo. La mayoría de esas grandes áreas es improductiva, algunas utilizan mano de obra esclava y destruyen el medio ambiente, características que determinan el uso de las mismas áreas para fines de reforma
agraria, conforme garantiza nuestra Constitución.

Los datos del INCRA indican que el 51,4% de los predios calificados como gran propiedad son improductivos, o sea más de 133 millones de hectáreas de tierras no atienden las exigencias de productividad y podrían ser expropiadas para fines
de reforma agraria. Y más aún se rebela que, el 1,6% de los propietarios con predios que superan las mil hectáreas poseen el 46,8% del área total existente en el país.

Después de realizar 43 viajes a nueve estados brasileños, abrir 125 investigaciones y analizar cerca de 75 mil documentos, se constató una enorme concentración latifundista , robo de tierras, violencia en el campo y la utilización de trabajo esclavo, algunas soluciones para esos problemas en el campo son señaladas.

La necesidad de una reforma agraria masiva y de calidad en el cumplimiento de las metas del II Plan Nacional de Reforma Agraria (PNRA), suscrito por el gobierno federal, que consiste en asentar 400 mil familias acampadas . Apenas el 45% de las metas fueron cumplidas, y queda poco más de un año para la conclusión de su mandato. Para eso es preciso realizar un catastro de las propiedades rurales, la actualización de los índices de productividad, que están desfasados desde hace más de 30 años.

La Cámara de los Diputados, que debería ser la representación del pueblo brasileño, demuestra una vez más que continúa siendo un instrumento de defensa de los poderosos de nuestro país, que se resisten a la realización de la Reforma Agraria. El Movimiento repudia las posiciones presentadas en la relatoría aprobada y reafirma su compromiso de continuar su lucha para que las más de 4,8 millones de familias Sin Tierra tengan acceso a la Reforma Agraria.

Coordinación Nacional del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra