Comitè de Suport al MST de Barcelona

Año V - nº 118 - EDICIÓN ESPECIAL
viernes, 26 de mayo de 2006

Estimados amigos y amigas del MST,

El MST inició esta semana la campaña para la expropiación del latifundio Guerra, un área de 7 mil hectáreas situada en el municipio de Coqueiros del Sur, en Rio Grande del Sur. El latifundio perteneciente a la familia Guerra, que ocupa un 30 % del área del municipio y genera trabajo para apenas 15 funcionarios temporales, además de ser un símbolo del atraso, de la exclusión y del agronegocio,se pretende que sea transformado en asentamiento para 450 familias, generando un mínimo de 950 empleos directos y desarrollando una producción diversificada y agroecológica, que va a revitalizar la economía de la región y producir alimentos para matar el hambre de las personas..

Un buen ejemplo de los resultados de la Reforma Agraria está bien cerca de la Hacienda Guerra: se trata de la antigua Hacienda Anonni, un área de 9 mil hectáreas que fue expropiada en 1986, donde fueron asentadas 420 familias. El asentamiento Anonni produce hoy en día, por año, cerca de 20 mil sacos de trigo, 6 millones de litros de leche, 150 mil sacos de maiz, 45 toneladas de grutas, 800 cabezas de ganado, 5 mil cabezas de cerdos y 10 mil kilos de hortalizas.

Una delegación de representantes de 23 alcaldes de la región norte del estaco entregó una carta al presidente Lula pidiendo la expropiación de la Hacienda Guerra. El documento también fue firmado por el presidente del Consejo Regional del Desarrollo (Corede) de la Región de la Producción, Nelson José Grasselli. En nombre del fin de los conflictos y del desarrollo de la región, firmaron el documento representantes de los municipios de Almirante Tamandaré del Sur, Pontão, Jaboticaba, Ernestina, Taquaruçu del Sur, Nonoai, Nova Boa Vista, Constantina, Novo Xingu, Pinhal, Santo Antônio do Palma, São Pedro das Missões, Três Palmeiras, Trindade do Sul, Ronda Alta, Rondinha, Santo Antônio do Planalto, Lajeado do Bugre, Tio Hugo, Rio dos Índios, Planalto y Rodeio Bonito.

Otro acto de envío de la carta colectiva contó con 300 representantes de las familias y fue realizado de forma pacífica en una agencia de Correos de Porto Alegre. La acción fue repetida por agricultores de Via Campesina movilizados en el interior del estado.

Pedimos a todos y a todas que envíen correspondencias - sea por correo electrónico o carta - al señor presidente Lula y al señor presidente del Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria (Incra), Rolf Hackbart

!Contamos de nuevo con su solidaridad¡ Vea más abajo un modelo de carta:

Sr. Presidente de la República, Luiz Inácio Lula da Silva

Sr. Presidente del Incra, Rolf Hackbart

Pedimos atención para lo que está ocurriendo en el municipio de Coqueiros do Sul, en la región norte de Rio Grande del Sur. Allí cerca de 1,5 mil familias de trabajadores rurales Sin Tierra están acampados desde el mes de febrero, denunciando a la sociedad la existencia de un latifundio de más de 7 mil hectáreas, la Hacienda Guerra. Las familias Sem Terra están sufriendo la persecución del Gobierno del Estado, de la Policía Militar, de la Justicia, del latifundio de la tierra y del latifundio de los medios de comunicación de Rio Grande del Sur.

La Hacienda Guerra ocupa el 30 % del área del municipio y representa un atraso para la región, Un asentamiento en esta área podría albergar 450 familias de agricultores, generando un mínimo de 950 empleos directos y desarrollando una producción diversificada, que va a generar renta para la región.

Frente a las constantes violaciones de los derechos humanos que las familias Sem Terra han sufrido en esta región y de la falta de compromiso del Gobierno del Estado con la Reforma Agraria, solicitamos que el Gobierno Federal expropie este latifundio.

YO APOYO LA EXPROPIACIÓN DE LA HACIENDA GUERRA!

Correos electrónicos

presidente@planalto.gov.br
gabpr@planalto.gov.br
presidencia@incra.gov.br

Direcciones postales

Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária - INCRA
SBN - Edifício Palácio do Desenvolvimento
Brasília - DF
CEP: 70057-900
PABX: 3411-7474

Un fuerte abrazo,
Secretaría Nacional del MST

Indique el MST Informa para un amigo o una amiga

Indique por lo menos, otro correo electrónico y envíe a semterra@mst.org.br con asunto "cadastro letraviva", para que podamos continuar difundiendo y explicando a la sociedad los análisis y posiciones del MST

MST Informa é uma publicação quinzenal do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, enviada por correio eletrônico. Edições anteriores.

Benvolguts amics/gues,

De nou, la repressió contra el Moviment Sense Terra, està actuant a l’Estat de Parà, desgraciadament conegut per les violacions del Drets Humans.

Adjunt, us enviem la traducció al castellà de l’explicació dels últims aconteixements, així com model de carta que podeu enviar la Tribunal de Para, correu electrònic des.therezinha.fonseca@tj.pa.gov.br
Podeu enviar copia a la Secretaria Estadual de Para: ayalamst@yahoo.com.br

Moltes Gracies

COMITE SUPORT MST

ASUNTO: CAMPAÑA SOLIDARIDAD PRESOS POLITICOS EN EL ESTADO DE PARA.

Probablemente están informados de la criminalización de las organizaciones de lucha por la tierra en la región del sudeste de Pará, en especial del MST. La lectura que hacemos es que a cada movilización de nuestra base social cuestionando la estructura de la propiedad de la tierra de nuestro Estado y debido a la ausencia del Estado Brasileño en la realización de la reforma agraria, más compañeros (lideres sobre todo) tendrán decretada prisión.

Como consecuencia de esta coyuntura de represión, dos Trabajadores Rurales Sin Tierra de asentamientos de reforma agraria de la región están presos: Alberto da Silva Lima ( Tim Maia ) e Waldomiro da Costa Pereira, ambos del Asentamiento 17 de abril en Eldorado dos Carajás-PA, encontrándose el primero en la Comisaría de Xinguara y el otro en la Comisaría de Conflictos Agrarios en Marabá.

Estas prisiones son fruto de la acción contra varios líderes del Movimiento Sin Tierra, en el proceso contra la acción de protesta de trabajadores en la Fazenda Peruano, que ocurrió en Marzo de este año, donde la Hacienda propiedad de la familia Mutran, fue objeto de un acto de repudio contra el desalojo de la Fazenda Rio Vermello del Gupo Quagliato. Cabe resaltar que las referidas áreas son “terras griladas” y envueltas en procesos de trabajo esclavo, respectivamente.
Creemos que estas prisiones de los compañeros se configuran más en una persecución política que propiamente jurídica. Los motivos que decretaban las prisión de los compañeros son insuficientes para mantener las prisiones.

Tim Maia aguarda el juicio de solicitud de Habeas Corpus en el Tribunal de Justiça do Pará, donde espera desde el día 29 de Mayo, el proceso está en el gabinete do Relator Desembargador RÔMULO JOSÉ FERREIRA NUNES.

El pedido de hábeas corpus de Waldomiro y de todos los envueltos en el Proceso de la Fazenda Peruano, que incluye también Tim Maia está en manos de la Desembargadora Therezinha Martins da Fonseca, do TJ do Pará.


Para presionar al poder judicial, para que el pedido de Habeas Corpus sea aceptado, solicitamos que envíen e-mail / Fax a la desembregadora responsable en la dirección que indicamos.

Creemos importante crear presión política entorno al caso.

Los datos del HC de Waldomiro Costa Pereira e Alberto da Silva Lima/Tim Maia,
referente a la prisión de la Comarca de Curionópolis son:

HC N°: 20063003503-5
Relatora: Desembargadora Therezinha Martins da Fonseca
O endereço do Tribunal de Justiça do Estado do Pará é:
Rua Tomázia Perdigão, n° 31 - Cidade Velha - Belém -PA –
CEP: 66.015-260 - Fone: 91-3218-2100 - Fax: 91-3218-2454.
E-mail. des.therezinha.fonseca@tj.pa.gov.br

Para ayudar a envio adjuntamos modelo carta.

Las fuerzas represivas, no impedirán que continuemos la lucha, pero requiere de todos nosotros atención y empeño en el sentido de devolvernos esta manifestación de solidaridad con los compañeros presos.

“Se nos calarmos, as pedras gritarão”
Pedro Tierra

* Imagen: Masacre en Eldorado dos Carajás, Pará. 1996. (http://www.mst.org.br/multimidia/gfotos/violencia/violencia5.htm)

MODELO CARTA:

22, de Junho de 2006.
A Excelentíssima Senhora Desembargadora
do Tribunal de Justiça do Estado do Pará
Drª Therezinha Martins da Fonseca
Fax: (91) 3218-2454

Processo N°: 20063003503-5 (Pedido de Hábeas Corpus)

Senhora Desembargadora,

Por meio desta vimos nos manifestar diante de Vossa Excelência, pedindo que seja deferido o pedido Hábeas Corpus em favor de Waldomiro Costa Pereira e Alberto da Silva Lima/Tim Maia, referente à prisão da Comarca de Curionópolis: HC N°: 20063003503-5, ambos trabalhadores rurais e defensores dos direitos humanos presos desde do mês de março e maio de 2006, respectivamente.

O injusto encarceramento a que Alberto e Waldomiro estão submetidos, se deram em razão de Prisão Temporária decretada nos autos do processo de investigação que apura supostos crimes que teriam sido praticados em ocupação de sem terras na Fazenda Peruano, localizada às margens da rodovia estadual PA-150, no município de Eldorado dos Carajás/PA no município de Eldorado do Carajás de propriedade da Família Mutran.

Causa-nos profunda indignação a prisão desses cidadãos, posto que são pessoas trabalhadoras, primários, de bons antecedentes e destacados defensores dos direitos humanos no estado do Pará.

Ademais de não existirem no referido processo elementos aptos a embasar tais prisoes, entendemos que a luta pela terra não será resolvida com a prisão daqueles que com sua atuação contribuem para a solução desses conflitos.

Tendo a notícia de que será posta para apreciação de Vossa Excelência pedido de liberdade para Alberto e Waldomiro, gostaríamos de nos manifestar pedindo-lhe que seja permitido aos trabalhadores responderem ao procedimento investigativo em liberdade porque não existem nos autos motivos que autorizem ou que demonstrem a necessidade de que seja mantido preso.

Atenciosamente,

Nome/Assinatura