Comitè de Suport al MST de Barcelona

Año V - nº 146
viernes, 07 de diciembre de 2007.

Estimado amigo y amiga del MST,

Nuestra total solidaridad con la protesta del obispo Don Luiz Flávio Cappio, que hace más de diez días que está en huelga de hambre contra el proyecto de transposición del Río Sao Francisco. Un brasileño comprometido y valiente. Queremos socializar la carta que Vía Campesina lanzó esta semana para apoyar la lucha del obispo. (Sigue más abajo la carta íntegra).

El día 4, Vía Campesina y el Forum Nacional de Reforma Agraria y Justicia en el Campo entregaron dos cartas al secretario general de la Conferencia Nacional de los Obispos de Brasil (CNNB), D. Dimas Barbosa, que se comprometió con la lucha del padre Cappio y dijo que va a intentar dialogar con el gobierno federal.

Esta no es la primera vez que el obispo Don Luiz toma una actitud extrema para defender a los pobres. En el año 2005, en el intento de parar el proyecto de transposición, estuvo 11 días en ayunas, en Cabrobó, Pernambuco. Para Cappio, la transposición se ha convertido en un proyecto injusto, ya que “este proyecto no es para 12 millones de personas, es para un pequeño grupo interesado en el capital, en las grandes empresas, no es para el pueblo”. Clique aquí para leer íntegremente la entrevista.

Para el MST, el gesto de Don Cappio refleja la lucha que los movimientos sociales del campo están librando contra el agro negocio y el hidro negocio en Brasil, que destruyen el medioambiente, la biodiversidad y desatienden millares de trabajadores rurales, quilombolas, indígenas y comunidades ribereñas. Varias aldeas indígenas pueden desaparecer sólo con la construcción del canal del eje este de la transposición.

Exigimos del gobierno federal la inmediata paralización de las obras de transposición, y el inicio de un amplio diálogo con la sociedad civil para concretar alternativas para otro Semi-árido posible.

Salutaciones,
Secretaría Nacional del MST

CARTA EN APOYO A DON LUIZ CAPPIO

Apreciado D. Luiz,

La Vía Campesina Brasileña, compuesta por los movimientos sociales del campo y entidades – MAB, MPA, MMC, MST, FEAB, PJR, CIMI, QUILOMBOLAS, CPT -, reunida en su plenario nacional, en Goiania, se solidariza y se suma a su gesto contra la transposición del río San Francisco.

Sabemos también que es un gesto a favor de un desarrollo harmónico con el semi árido brasileño, defendiendo la democratización del agua a través de los canales propuestos por la Agencia Nacional de Aguas (ANA), en el Atlas del Nordeste, apoyando la captación del agua de lluvia para beber y producir para las comunidades rurales, apoyando la revitalización del río San Francisco, reafirmando nuestro compromiso con una reforma agraria que está tardando, pero que nunca pierde su significado.

Las obras del Atlas y las iniciativas de la Articulación del Semi árido pueden beneficiar 42 millones de Nordestinos, casi cuatro veces más que los 12 millones alardeados por el marketing del gobierno.

En verdad, la Vía Campesina ve en su gesto nuestra lucha contra el agro y el hidro negocio en todo el territorio nacional. Vemos en su gesto nuestra defensa de la tierra, del agua y de la biodiversidad como bienes de nuestro pueblo.

Sabemos que por detrás de la transposición hay grandes intereses económicos nacionales e internacionales, que son los mismos que están interesados en las fábricas del río Madeira, en la producción en masa de etanol, en nuestros bosques, en las otras riquezas naturales de nuestra nación.

Los mismos que se apoderan de las riquezas naturales de Brasil, se apoderan también de las riquezas de América Latina y de otras zonas del planeta.

Por todo esto, el significado de su gesto es mayor. Él representa la angustia de quien ve como nuestras riquezas son depredadas y robadas siglo tras siglo por una elite egoísta e indiferente a los destinos de nuestro pueblo. De gran obra en gran obra el Nordeste continúa con uno de los peores índices de desarrollo humano del planeta.

Queremos el desarrollo en infraestructura descentralizada, que respete el medio ambiente, que beneficie y contribuya con el pueblo pobre, no con los viejos y nuevos coroneles de siempre.

A pesar de la propaganda oficial, la transposición no creará las condiciones de acceso al agua para los campesinos más necesitados del semi árido, sino que suministrará agua subvencionada por el pueblo brasileño a las grandes empresas del agro negocio del Nordeste.

Hermano D. Luiz, reciba nuestra solidaridad fraterna. Vamos a transformarla en lucha práctica y en una llamada a todo el pueblo, por todo el territorio nacional, mostrando a la sociedad y al gobierno federal que su lucha es la nuestra: la búsqueda de un país justo, soberano y ambientalmente sostenible.

Tenga la certeza de que estamos a su lado, actuando en todo Brasil, en defensa de su vida, que hoy se integra totalmente con la propia vida y destino del río San Francisco. Su gesto significa un acto de amor por el pueblo y por nuestro país.

Goiânia, 29 de noviembre de 2007.

Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra – MST
Movimento dos Atingidos por Barragens – MAB
Movimento dos Pequenos Agricultores – MPA
Movimento de Mulheres Camponesas – MMC
Pastoral da Juventude Rural – PJR
Comissão Pastoral da Terra – CPT
Conselho Indigenista Missionário – CIMI
Federação dos Estudantes de Agronomia do Brasil – FEAB
Quilombolas

MST Informa es una publicación quincenal del Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, enviada por correo electrónico. Traducción al español del Comitè de Suport al MST de Barcelona.

Año V - nº 147
viernes, 21 de diciembre de 2007

Estimado amigo y amiga del MST,

El año 2007 va llegando a su fin y por esto nos gustaría socializar con vosotros un balance político de nuestra lucha. Queremos dar cuentas de lo que hicimos en nuestra trinchera, que es la lucha por la Reforma Agraria. Queremos compartir con nuestros compañeros y compañeras que militan en otras trincheras, lo que hicimos en este periodo, y al mismo tiempo, reafirmar nuestro compromiso en la lucha por la transformación de esta sociedad.

Creemos que el año 2007 fue importante para la organización de nuestra militancia, en la lucha por la Reforma Agraria y también por las luchas generales que trabamos en alianza con otros movimientos del campo y la ciudad. El año también fue importante para que pudiéramos madurar nuestra comprensión de que no es posible hacer la Reforma Agraria si no derrotamos el agro negocio. La realización de nuestro 5º Congreso Nacional, con más de 17 mil delegados de todo el país, fue fundamental para construir la unidad en el análisis de la realidad agraria y en la construcción de una nueva propuesta de Reforma Agraria Popular.

En los últimos años hubo una ofensiva de las transnacionales sobre la agricultura para controlar la tierra, las semillas, el agua, el suelo, en definitiva, nuestro territorio y nuestros recursos naturales. Esa ofensiva es fruto del avance del neoliberalismo que se instaló en el país en el inicio de la década de 1990. La correlación de fuerzas cambió. Nuestros enemigos se han hecho más fuertes. Antes estábamos acostumbrados a luchar contra el latifundio. Ahora nuestros enemigos son los latifundios improductivos, las empresas transnacionales que quieren dominar la agricultura y el agro negocio. Esta evaluación nos llevó a entender que la Reforma Agraria sólo avanzará si derrotamos el neoliberalismo.

Nuestras Luchas

Comenzamos el año con una gran movilización que marcó el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. En varios estados mujeres trabajadoras rurales se organizaron en lucha por la Soberanía Alimentaria y Contra el Agro negocio. En São Paulo, las mujeres de la Via Campesina ocuparon la Fábrica Cevasa, ahora controlada por la estadounidense Cargill, y en otros estados fueron ocupadas áreas de la Celulosa Aracruz, de la Stora Enso y de la Boise.

En abril, realizamos una gran jornada de Lucha por la Reforma Agraria. Se realizaron marchas, ocupaciones de latifundios improductivos, protestas en edificios públicos, cierre de plazas de peajes y de carreteras en 24 estados donde estamos organizados. La jornada también condenó a los asesinos de los 19 Sin Tierra ejecutados en abril de 1996 en Eldorado dos Carajás (PA). Y seguimos movilizados durante el mes de mayo cuando nos unimos a los movimientos populares urbanos y centrales sindicales para realizar la jornada unificada del día 23. “Ningún Derecho Menos”, contra las reformas neoliberales, la retirada de los derechos de los trabajadores y la política económica del gobierno Lula.

En el segundo semestre también realizamos actos y ocupaciones en el Día del Trabajador Rural, celebrado el día 25 de julio, cuando ocupamos la hacienda Boa Vista, en Alagoas, propiedad de la familia Calheiros. Hicimos la Jornada Nacional en Defensa de la Educación Pública (realizada en agosto), junto a los estudiantes para reclamar el acceso a las universidades, y participamos en la Campaña “La Vale es nuestra”, que tuvo como punto importante la realización del plebiscito popular, en septiembre. Fueron 3.729.538 brasileños los que participaron, de los cuales, 94,5 % votaron que la VALE no debería continuar en manos del capital privado.

Siguieron ocupaciones y manifestaciones durante los meses de septiembre y octubre, en casi todos los estados, para denunciar el abandono en el que se encuentra la agricultura familiar y la Reforma Agraria. En Rio Grande do Sul, tres columnas de trabajadores y trabajadoras se manifestaron durante 62 días hacia el gran latifundio Hacienda Guerra, en Coqueiros do Sul, para reclamar la expropiación del área para la Reforma Agraria. Y cerramos el año con ocupaciones de las sedes de la empresa suiza Syngenta Seeds, en varios estados, y con la ocupación de la Carretera de Ferro Carajás, de la VALE, en el estado de Pará.

No podemos callarnos al recordar con añoranza a los compañeros y compañeras que pagaron con su propia vida el derecho de luchar. Es el caso de Valmir Mota de Oliveira (Keno), ejecutado a sangre fría el día 21 de octubre, por una milicia armada contratada por la transnacional Syngenta, en Santa Teresa do Oeste, en Paraná. Perdimos también otros compañeros y compañeras como María Salete Ribeiro Moreno (MA), Cirilo de Oliveira Neto (RN), Dênis Santana de Souza (PE), para citar algunos.

Prioridad en la Educación

En 2007 seguimos invirtiendo en educación y formación. ¡ Nuestra Campaña Nacional de Solidaridad con la Bibliotecas del MST recaudó más de 220 mil ejemplares de libros ! Estamos orgullosos del apoyo recibido de muchos colaboradores, intelectuales y amigos, que estuvieron dispuestos no sólo a donar libros, sino también a divulgar nuestras ideas. También estamos orgullosos de nuestros 2.500 jóvenes campesinos que se están graduando en las universidades y de nuestros 240 jóvenes que fueron a estudiar medicina en al Escuela Latino americana de Medicina (ELAM), en Cuba. También nos enorgullece el crecimiento de la Escuela Nacional Florestán Fernandes, como un patrimonio, no sólo para la formación del MST, sino como lugar de formación de toda la clase trabajadora.

Fue un año de luchas y se cierra con nuestro apoyo al Hermano Don Luiz Cappio, que durante 24 días realizó una huelga de hambre contra el proyecto de trasvase del río San Francisco. Necesitamos fortalecer la trinchera de la lucha contra la transformación de nuestros recursos naturales y de nuestros bienes más valiosos, como el agua, en mercancía. A pesar de la intransigencia del gobierno en abrir el diálogo, estamos deacuerdo con el hermano Cappio cuando dice “una de nuestras alegrías en este período fue haber visto el pueblo levantado y reencendiendo en su corazón la conciencia de la fuerza de la unión”.

Sabemos que el próximo año no será fácil, así como el 2007 no lo fue. Sabemos que la disputa entre los dos proyectos de agricultura se va a estimular aún más. Porque en el modelo del agro negocio y de las transnacionales no hay lugar para los campesinos ni para el pueblo brasileño. ¡Ellos quieren una agricultura sin agricultores! Por eso seguimos nuestra lucha contra el agro negocio, por la ampliación de la expropiación de tierras para la Reforma Agraria, contra las semillas transgénicas, contra el dominio del capital extranjero sobre la agro energía, contra la expansión de la caña y el eucaliptos. Lucharemos para impedir el avance de la propiedad extranjera que viene dominando nuestro territorio. En todas estas luchas esperamos encontrarnos con vosotros que siempre nos habéis apoyado.

Un óptimo año 2008 para todos (as) con mucha lucha y muchas victorias!
Reforma Agraria: por Justicia Social y Soberanía Popular!

Secretaría Nacional del MST